Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Alone with You исполнителя (группы) Jake Owen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Alone with You (оригинал Jake Owen)

Наедине с тобой (перевод Евгения)

I don't see you laugh
Я не вижу, как ты смеешься,
You don't call me back
Ты не перезваниваешь мне,
But you kiss me when you're drunk
Но ты целуешь меня, когда пьяна.
I don't know your friends
Я не знаю твоих друзей,
Don't know where you've been
Не знаю, где ты была.
Why are you the one I want
Почему ты та самая, кто мне нужен?


Don't put your lips up to my mouth and tell me you can't stay
Не прижимайся своими губами к моим и не говори, что не можешь остаться.
Don't slip your hand under my shirt and tell me it's okay
Не скользи рукой под моей рубашкой и не говори мне, что это нормально.
Don't say it doesn't matter cause it's gonna matter to me
Не говори, что это ничего не значит, потому что для меня это будет иметь значение.
I can't be alone with
Я не могу оставаться наедине с...
You've got me out on the edge every time you call
Ты бросаешь меня на краю всякий раз, как позвонишь,
And I know it would kill me if I fall
И я знаю, если я упаду, это меня убьет.
I can't be alone with you
Я не могу оставаться наедине с тобой.


Please don't chain that door
Пожалуйста, не запирай эту дверь.
I can't win this war
Я не могу победить в этой войне.
Your body's like a pill I shouldn't take
Твое тело словно наркотик, который мне не следует принимать.


Don't put your lips up to my mouth and tell me you can't stay
Не прижимайся своими губами к моим и не говори, что не можешь остаться.
Don't slip your hand under my shirt and tell me it's okay
Не скользи рукой под моей рубашкой и не говори мне, что это нормально.
Don't say it doesn't matter cause it's gonna matter to me
Не говори, что это ничего не значит, потому что для меня это будет иметь значение.
I can't be alone with
Я не могу оставаться наедине с...
You've got me out on the edge every time you call
Ты бросаешь меня на краю всякий раз, как позвонишь,
And I know it would kill me if I fall
И я знаю, если я упаду, это меня убьет.
I can't be alone with you
Я не могу оставаться наедине с тобой.


I can't be alone with you
Я не могу оставаться наедине с тобой.


Don't put your lips up to my mouth and tell me you can't stay
Не прижимайся своими губами к моим и не говори, что не можешь остаться.
Don't slip your hand under my shirt and tell me it's okay
Не скользи рукой под моей рубашкой и не говори мне, что это нормально.
Don't say you're gonna love me cause you're gonna love me and leave
Не говори, что ты будешь любить меня, потому что ты полюбишь и бросишь.
I can't be alone with
Я не могу оставаться наедине с...
You've got me out on the edge every time you call
Ты бросаешь меня на краю всякий раз, как позвонишь,
And I know it would kill me if I fall
И я знаю, если я упаду, это меня убьет.
I can't be alone with you
Я не могу оставаться наедине с тобой.


I don't see you laugh
Я не вижу, как ты смеешься,
You don't call me back
Ты не перезваниваешь мне,
But you kiss me when you're drunk
Но ты целуешь меня, когда пьяна.
Х
Качество перевода подтверждено