Перевод текста песни Ordinary World исполнителя (группы) Gregorian

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Gregorian:
• Against All Odds*
• Agnus Dei
• All I Need*
• Angels
• Babylon
• Before the Dawn
• Believe in Me
• Black Wings
• Blue Monday
• Born to Feel Alive
• Boulevard of Broken Dreams
• Bright Eyes*
• Close My Eyes Forever
• Dark Side
• Don't Give Up
• Don't Leave Me Now
• Evening Falls
• Everything Is Beautiful
• Frozen*
• Gloria
• Gregorian Anthem
• Heaven*
• Hurt
• Hymn
• I Won't Hold You Back
• In the Air Tonight
• It Will Be Forgiven
• Joga*
• Join Me
• Kashmir
• Kiss from a Rose*
• Lady in Black*
• Losing My Religion
• Miracle of Love
• Moment of Peace
• More
• My Heart Is Burning
• My Immortal
• Nothing Else Matters*
• O Fortuna
• Ordinary World
• Scarborough Fair
• Send Me an Angel
• Sky And Sand*
• So Sad
• The Circle
• The Forest
• The Gift
• The Time Has Come
• Unbeliever
• Uninvited
• Voyage, Voyage
• When a Man Loves a Woman*
• Where the Wild Roses Grow*
• Wicked Game
• Winterland*


По популярности:
• Gorillaz
  ↓
• George Michael
  ↓
• Green Day
  ↓
• Ghost
  ↓
• Gracie Abrams
  ↓
• Guns N' Roses
  ↓
• girl in red
  ↓
• Girls Aloud
  ↓
• G-Eazy & Halsey
  ↓
• Gotye
  ↓
• Gloria Gaynor
  ↓
• Gala
  ↓
• Gwen Stefani
  ↓
• Gigi Perez
  ↓
• Gorky Park
  ↓
• G-Eazy
  ↓
• Gym Class Heroes
  ↓
• Geri Halliwell
  ↓
• Glass Animals
  ↓
• Griffinilla
  ↓
• Gipsy Kings
  ↓
• Godsmack
  ↓
• Gary Moore
  ↓
• Gucci Mane
  ↓
• Goo Goo Dolls
  ↓
• grandson
  ↓
• Grimes
  ↓
• Garbage
  ↓
• Garou
  ↓
• Gene Vincent
  ↓
• Gunther
  ↓
• Gloryhammer
  ↓
• Gesaffelstein
  ↓
• Good Charlotte
  ↓
• Gusttavo Lima
  ↓
• Gabriella Massa
  ↓
• Go_A
  ↓
• Guano Apes
  ↓
• Game, The
  ↓
• Garmarna
  ↓
• Gary Jules
  ↓
• Georges Moustaki
  ↓
• Golden Earring
  ↓
• Grey Daze
  ↓
• Galantis
  ↓
• GAYLE
  ↓
• George Harrison
  ↓
• Gorgon City
  ↓
• Gregorian
• Гузель Уразова
  ↓
Все 484 на букву G

Главная Переводы песен G Gregorian Ordinary World

Ordinary World (оригинал Gregorian*)

Обычный мир (перевод Мария Василек из Москвы)

Came in from a rainy Thursday on the avenue

В тот дождливый четверг я пришёл к нам домой

Thought I heard you talking softly

Думал, что услышал твой мягкий голос...

I turned on the lights, the TV and the radio

Включил свет, телевизор и радио,

Still I can't escape the ghost of you

И всё равно твой призрак витает надо мной...

What has happened to it all?

И что случилось со всем этим?

Crazy, some are saying

Безумно что-то говорю

Where is the life that I recognize? Gone away

Где жизнь, которую я признаю? Ушла...

But I won't cry for yesterday

Но я не буду плакать по прошлому,

There's an ordinary world

Есть обычный мир,

Somehow I have to find

Так или иначе я должен

And as I try to make my way

Пытаться проложить свой путь

To the ordinary world

К обычному миру,

I will learn to survive

И снова научиться в нём жить...

Passion or coincidence

Может это совпаденье?

Once prompted you to say

Ты когда-то говорила

"Pride will tear us both apart"

"Гордость разлучит нас..."

Well now pride's gone out the window

Да, но гордость вылетела в окно

Cross the rooftops run away

И сбежала прочь по крышам,

Left me in the vacuum of my heart

Оставив в моём сердце лишь пустоту...

What is happening to me?

Что же это со мной?!

Crazy, some'd say

Безумец — скажут некоторые.

Where is my friend when I need you most?

Где же ты, мой друг?! Ты мне нужна как никогда!

Gone away

Ушла...

But I won't cry for yesterday

Но я не буду плакать по прошлому,

There's an ordinary world

Есть обычный мир,

Somehow I have to find

Так или иначе я должен

And as I try to make my way

Пытаться проложить свой путь

To the ordinary world

К обычному миру,

I will learn to survive

И снова научиться в нём жить...

Papers in the roadside

В вырезках газетных

Tell of suffering and greed

Статьи о страдании и жадности..

Here today, forgot tomorrow

Вспомнил сегодня, забуду завтра.

Ooh, here besides the news

И здесь рядом с новостями

Of holy war and holy need

О войне и святых нуждах,

Ours is just a little sorrowed talk

Наша разлука просто пустяк...

And I don't cry for yesterday

Но я не буду плакать по прошлому,

There's an ordinary world

Есть обычный мир,

Somehow I have to find

Так или иначе я должен

And as I try to make my way

Пытаться проложить свой путь

To the ordinary world

К обычному миру,

I will learn to survive

И снова научиться в нём жить...

Every one

Каждый человек —

Is my world, I will learn to survive

Мой мир... Я научусь выживать...

Any one

Любой человек -

Is my world, I will learn to survive

Мой мир... Я научусь выживать...

Any one

Любой человек -

Is my world

Мой мир...

Every one

Каждый человек —

Is my world

Мой мир...

* — оригинальное исполнение данной композиции принадлежит группе Duran Duran

Х