Перевод текста песни O Fortuna исполнителя (группы) Gregorian

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Gregorian:
• Against All Odds*
• Agnus Dei
• All I Need*
• Angels
• Babylon
• Before the Dawn
• Believe in Me
• Black Wings
• Blue Monday
• Born to Feel Alive
• Boulevard of Broken Dreams
• Bright Eyes*
• Close My Eyes Forever
• Dark Side
• Don't Give Up
• Don't Leave Me Now
• Evening Falls
• Everything Is Beautiful
• Frozen*
• Gloria
• Gregorian Anthem
• Heaven*
• Hurt
• Hymn
• I Won't Hold You Back
• In the Air Tonight
• It Will Be Forgiven
• Joga*
• Join Me
• Kashmir
• Kiss from a Rose*
• Lady in Black*
• Losing My Religion
• Miracle of Love
• Moment of Peace
• More
• My Heart Is Burning
• My Immortal
• Nothing Else Matters*
• O Fortuna
• Ordinary World
• Scarborough Fair
• Send Me an Angel
• Sky And Sand*
• So Sad
• The Circle
• The Forest
• The Gift
• The Time Has Come
• Unbeliever
• Uninvited
• Voyage, Voyage
• When a Man Loves a Woman*
• Where the Wild Roses Grow*
• Wicked Game
• Winterland*


По популярности:
• Gorillaz
  ↓
• George Michael
  ↓
• Ghost
  ↓
• girl in red
  ↓
• Green Day
  ↓
• Guns N' Roses
  ↓
• Gotye
  ↓
• Gwen Stefani
  ↓
• G-Eazy & Halsey
  ↓
• G-Eazy
  ↓
• Gigi Perez
  ↓
• Godsmack
  ↓
• Garbage
  ↓
• Gloria Gaynor
  ↓
• Gala
  ↓
• Glass Animals
  ↓
• Gracie Abrams
  ↓
• George Ezra
  ↓
• grandson
  ↓
• Goo Goo Dolls
  ↓
• Griffinilla
  ↓
• Grimes
  ↓
• Guano Apes
  ↓
• Gym Class Heroes
  ↓
• Gary Jules
  ↓
• Gene Vincent
  ↓
• Getter Jaani
  ↓
• Gnarls Barkley
  ↓
• Gregorian
• George Thorogood
  ↓
• Geri Halliwell
  ↓
• Gipsy Kings
  ↓
• Gjon's Tears
  ↓
• Grey Daze
  ↓
• Gunther
  ↓
• Gareth Gates
  ↓
• Garou
  ↓
• Gary Moore
  ↓
• Gesaffelstein
  ↓
• Girls Aloud
  ↓
• Glenn Medeiros
  ↓
• Gorgon City
  ↓
• Gabriel Davi
  ↓
• Gabriella Cilmi
  ↓
• George Benson
  ↓
• Gilla
  ↓
• Glenn Morrison
  ↓
• Globus
  ↓
• Goethes Erben
  ↓
• Goldfrapp
  ↓
Все 483 на букву G

Главная Переводы песен G Gregorian O Fortuna

O Fortuna (оригинал Gregorian)

О, судьба! (перевод Julie P)

O fortuna

О, судьба!

Velut luna

Как луна,

Statu variabilis

Ты изменчива,

Semper crescis

Всегда то растешь,

Aut decrescis

То убываешь

Vita detestabilis

Вмешиваешься в ход жизни,

Nunc obdurat

То ожесточаешь,

Et tunc curat

То излечиваешь,

Ludo mentis aciem

Тебя не постичь умом,

Egestatem

Что нищета,

Potestatem

Что власть -

Dissolvit ut glaciem

Всё это тает, как лед

Sors immanis

Судьба жестока

Et inanis

И пуста,

Rota tu volubilis

Ты — вращающееся колесо

Status malus

Несчастий,

Vana salus

И тщетно благополучие,

Semper dissolubilis

Оно всегда разлетается на части,

Obumbrata еt velata

Тайно судьба

Michi quoque niteris

Настигает всякого,

Nunc per ludum

Но я играючи поворачиваюсь

Dorsum nudum

Незащищенной спиной

Fero tui sceleris

К твоим злодействам

Sors salutis

В здравии ли,

Et virtutis

В добродетели,

Michi nunc contraria

Она всегда против меня,

Est affectus

Поражает меня

Et defectus

И изнуряет,

Semper in angaria

Всегда ждет часа,

Hac in hora

И в этот час

Sine mora

Без промедления

Corde pulsum tangite

Ударяет по струнам,

Quod per sortem

Ими приводит в уныние

Sternit fortem

Каждого,

Mecum omnes plangite

И все плачут вместе со мной

* хоровая композиция O Fortuna открывает и завершает сценическую кантату Carmina Burana, написанную Карлом Орфом

Х