Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Joga* исполнителя (группы) Gregorian

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Joga* (оригинал Gregorian)

Йога (перевод Мария Василек из Москвы)

All the accidents that happen
Все несчастья, которые происходят,
Follow the dot
Всегда заканчиваются,
Coincidence makes sense
Совпадение имеет смысл
Only with you
Лишь с тобой,
You don't have to speak
Ты не должна ничего говорить,
I feel
Я чувствую это...


Emotional landscapes
Долины чувств..
They puzzle me
Они запутывают меня,
Then the riddle gets solved
Но потом находится разгадка,
And you push me up to this
И ты приводишь меня к


State of emergency
Чрезвычайному положению,
How beautiful to be!
Каким красивым оно может быть!
State of emergency
Чрезвычайное положение,
Is where I want to be
Это то, где я хочу быть


All that no one sees — you see
Всё то, что не видно никому,видишь ты,
What's inside of me
То, что есть во мне,
Every nerve that hurts you heal
Каждый нерв, который ты задеваешь, заживает..
Deep inside of me, oh
Глубоко во мне..
You don't have to speak — I feel
Ты не должна ничего говорить,я чувствую это..


Emotional landscapes
Долины чувств..
They puzzle me
Они озадачивают меня,
Confuse
Запутывают..
Then the riddle gets solved
Но потом находится разгадка,
And you push me up to this
И ты приводишь меня к


State of emergency
Чрезвычайному положению
How beautiful to be!
Каким красивым оно может быть!
State of emergency
Чрезвычайное положение,
Is where I want to be...
Это то, где я хочу быть...




* кавер на песню Joga в оригинальном исполнении Bjork

Х
Качество перевода подтверждено