Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everything Is Beautiful исполнителя (группы) Gregorian

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Everything Is Beautiful (оригинал Gregorian)

Всё прекрасно (перевод Мария Василек из Москвы)

Sun falls down
Падает солнечный свет
On the empty pavement of this dirty town
На опустевшую мостовую этого грязного города,
And I see you there
И я вижу там тебя.
Wounded child
Раненое дитя,
Lift your heavy eyes and let me pull you away
Подними свой тяжёлый взгляд и позволь мне вытащить тебя.


Come, come away with me
Пойдём, пойдём со мной,
Step across the fire
Ступай через огонь,
Come into my heart
Войди в моё сердце,
Let me lift you up
Позволь мне поднять тебя
Somewhere
Куда-нибудь.


Everything is beautiful
Всё прекрасно
Everything is beautiful
Всё прекрасно
Everything is beautiful
Всё прекрасно
Today
Сегодня.
So don't let it slip away
Так что не упусти этого.


Hold me tight
Обними меня покрепче,
There is nothing more for you to think tonight
И ни о чём сегодня не думай,
I can feel you here
Я чувствую, ты здесь.
Close your eyes
Закрой глаза,
Let the heavy burden fall into the night
Пусть тяжкое бремя упадёт в ночную тьму.


Come, come away with me
Пойдём, пойдём со мной,
Step across the fire
Ступай через огонь,
Come into my heart
Войди в моё сердце,
Let me lift you up
Позволь мне поднять тебя
Somewhere
Куда-нибудь.


Everything is beautiful
Всё прекрасно
Everything is beautiful
Всё прекрасно
Everything is beautiful
Всё прекрасно
Today
Сегодня.
So don't let it slip away
Так что не упусти этого.
Х
Качество перевода подтверждено