Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dark Side исполнителя (группы) Gregorian

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dark Side (оригинал Gregorian feat. Amelia Brightman)

Тёмная сторона (перевод Zuziza из Киров)

Under my dreams
В моих мечтах
I see the other side
Я вижу другую сторону.


I am the touch of morphine
Я прикосновение морфия,
Lacing your dreams
Связывающего ваши мечты.
I am the rude awakening
Я горькое разочарование,
Rise from you screams
Растущее от ваших криков.
I am the space above your sleep
Я пространство над вашим сном,
Before you leave the world behind
Прежде чем вы оставите этот мир позади.


You're on the dark side
Вы находитесь на темной стороне,
You're on my side
Вы на моей стороне.
you're on the dark side
Вы находитесь на темной стороне,
You're on my side
Вы на моей стороне.
You're on the dark side
Вы находитесь на темной стороне.


Under my dreams
В моих мечтах
I see the other side
Я вижу другую сторону.


I am the space of moonlight
Я пространство лунного света
Under your door
Под вашей дверью.
And when you come to meet me
И когда вы приходите встретиться со Мной Говорите, что вы знали меня раньше.
Say you knew me before
И когда я лежу у вашей головы,
And when iґm lying by your head
Вы помещаете ваше тело в меня.
You put your body into mine


Вы находитесь на темной стороне,
You're on the dark side
Вы на моей стороне.
You're on my side
Вы находитесь на темной стороне,
You're on the dark side
Вы на моей стороне.
You're on my side
Вы находитесь на темной стороне,
You're on the dark side
Вы на моей стороне.
You're on my side
Вы находитесь на темной стороне,
You're on the dark side
Вы на моей стороне.
You're on my side


Позади вашего разума, вашего страха и вашей Боли.
Back from your mind your fear and your Pain
Ведущий вас к вашей мечте снова.
Leading you back to your dreams again

Х
Качество перевода подтверждено