Перевод текста песни One Thing исполнителя (группы) Finger Eleven

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Finger Eleven:
• Broken Words
• Change the World
• Falling On
• I'll Keep Your Memory Vague
• One Thing
• Paralyzer
• Sad Exchange
• Slow Chemical
• Suffocate


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Future
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Fergie
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Fugees
  ↓
• French Montana
  ↓
• Firelake
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Foreigner
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Foals
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• FLETCHER
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• French Affair
  ↓
• Front Bottoms, The
  ↓
• Fun.
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Falco
  ↓
• Fleet Foxes
  ↓
• Fallulah
  ↓
• Fancy
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Fink
  ↓
• From Ashes To New
  ↓
• Faith Hill
  ↓
• Faun
  ↓
• Feder
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• Fight The Fury
  ↓
• Filatov & Karas
  ↓
Все 546 на букву F

Главная Переводы песен F Finger Eleven One Thing

One Thing (оригинал Finger Eleven)

Это чувство (перевод Мария Петрова из Чебоксар)

Restless tonight

Беспокойный сегодня,

Cause I wasted the light

Потому что зря растратил белую полосу,

Between both these times.

Что была между этими двумя черными.

I drew a really thin line.

Я провел слишком тонкую грань.

It's nothing I planned

Ничего этого я не планировал

And not that I can.

И не могу ничего с этим поделать.

But you should be mine

Но ты должна быть моей,

Across that line.

По ту сторону черты.

If I traded it all,

Если бы можно было обменять,

If I gave it all away for one thing.

То я отдал бы все, что имею, за это чувство,

Just for one thing.

Только за одно это чувство.

If I sorted it out,

Если бы я мог в нем разобраться,

If I knew all about this one thing.

Если бы я о нём все знал.

Wouldn't that be something?

То могло бы оно стать чем-то большим?

I promise I might

Я обещаю, что смогу

Not walk on by

Не продолжать все это.

Maybe next time

Может, в следующий раз,

But not this time

Но не теперь.

Even though I know

Даже если я обо всем знаю,

I don't want to know.

Я не хочу осознавать этого.

Yeah, I guess I know.

Да, я обо всем знаю.

I just hate how it sounds.

Просто я не выношу то, как это звучит.

[2х:]

[2х:]

If I traded it all,

Если бы можно было обменять,

If I gave it all away for one thing.

То я отдал бы все, что имею за это чувство,

Just for one thing.

Только за одно это чувство.

If I sorted it out,

Если бы я мог в нем разобраться,

If I knew all about this one thing.

Если бы я о нём все знал.

Wouldn't that be something?

То могло бы оно стать чем-то большим?

[2х:]

[2х:]

Even though I know

Даже если я обо всем знаю,

I don't want to know

Я не хочу осознавать этого.

Yeah I guess I know

Да, я обо всем знаю.

I just hate how it sounds

Просто я не выношу то, как это звучит.

[3х:]

[3х:]

If I traded it all,

Если бы можно было обменять,

If I gave it all away for one thing.

То я отдал бы все, что имею за это чувство,

Just for one thing.

Только за одно это чувство.

If I sorted it out,

Если бы я мог в нем разобраться,

If I knew all about this one thing.

Если бы я о нём все знал.

Wouldn't that be something?

То могло бы оно стать чем-то большим?

Х