Перевод текста песни Change the World исполнителя (группы) Finger Eleven

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Finger Eleven:
• Broken Words
• Change the World
• Falling On
• I'll Keep Your Memory Vague
• One Thing
• Paralyzer
• Sad Exchange
• Slow Chemical
• Suffocate


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Future
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Fergie
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Fugees
  ↓
• French Montana
  ↓
• Firelake
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Foreigner
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Foals
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• FLETCHER
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• French Affair
  ↓
• Front Bottoms, The
  ↓
• Fun.
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Falco
  ↓
• Fleet Foxes
  ↓
• Fallulah
  ↓
• Fancy
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Fink
  ↓
• From Ashes To New
  ↓
• Faith Hill
  ↓
• Faun
  ↓
• Feder
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• Fight The Fury
  ↓
• Filatov & Karas
  ↓
Все 546 на букву F

Главная Переводы песен F Finger Eleven Change the World

Change the World (оригинал Finger Eleven)

Изменить мир (перевод Артем из Санкт-Петербурга)

I just want the best for you girl

Я просто хотел самого лучшего тебе, дорогая,

But I don't think I really know what that means

Но я не думаю, что знаю, что это означает,

I know you bring the best out of me

Я знаю, что ты раскрываешь во мне всё самое лучшее,

And I know you're sick of abstract things

И я знаю, что ты устала от отвлечённых вещей

But time has been kind in a weird kind of way

Но время было странным образом добрым,

Cause I've been waiting for this feeling to leave

Потому что я ожидал, что это чувство уйдёт,

If I can hold onto this feeling this long

Если я могу держаться за это чувство так долго,

Maybe I can get you to hold me

Может быть, я могу заставить тебя держаться за меня

Don't you believe, girl

Разве ты не веришь, девушка,

You'd changed the world

Ты изменила мир,

At least you changed the world for me

По крайней мере, ты изменила мой мир

[x2]

[x2]

I won't be sorry if you leave me girl

Я не буду сожалеть, если ты покинешь меня,

Cause I'm the world's biggest fan of cliches

Потому что я самый большой поклонник шаблонов в мире,

I'll set you free then I'll love like I'm not

Я освобожу тебя, а потом буду любить, как будто я не

Hurting in the world's worst ways

Испытываю самой ужасной в мире боли

But I don't know like I can make it alone

Но я не знаю, как мне справиться с этим в одиночку,

And I don't have much more left to lose

И мне больше почти нечего терять,

I can't say for sure just where I'll end up

Я не могу точно сказать, где в конечном итоге окажусь,

I just want to end up there with you

Я всего лишь хочу оказаться там вместе с тобой

Don't you believe, girl

Разве ты не веришь, девушка,

You'd changed the world

Ты изменила мир,

At least you changed the world for me

По крайней мере, ты изменила мой мир

[x2]

[x2]

When the darkness never ends

Когда тьма так и не рассеется,

And my world's crashing in

И мой мир обрушится,

And it starts to turn again

И начинает вращаться вновь,

Will you believe?

Ты поверишь?

When I won't get over you

Когда я не смогу обойтись без тебя,

And my world splits in two

И мой мир распадётся пополам,

When I just can't make it through

Когда я просто не смогу с этим справиться,

Will you believe?

Ты поверишь?

Don't you believe, girl

Разве ты не веришь, девушка,

You'd changed the world

Ты изменила мир,

At least you changed the world for me

По крайней мере, ты изменила мой мир

[x4]

[x4]

Hey hey hey

Хэй хэй хэй,

At least you'd changed the world for me

По крайней мере, ты изменила мой мир,

Oh-oh-oh

Оу-оу-оу,

At least you'd changed the world for me

По крайней мере, ты изменила мой мир,

Hey hey hey

Хей хей хей,

At least you'd changed the world for me

По крайней мере, ты изменила мой мир,

Yeah

Да-а-а

Х