Перевод текста песни Don't Leave исполнителя (группы) Faithless

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Faithless:
• Bombs
• Don't Leave
• God Is a DJ
• Insomnia
• Mass Destruction
• Not Ennuf Love
• Not Going Home
• One Step Too Far
• Sun to Me
• We Come 1
• Why Go?


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Future
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Firelake
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Fergie
  ↓
• Four Lads, The
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• France Gall
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Fallulah
  ↓
• Fame On Fire
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Fugees
  ↓
• Faithless
• Faouzia & John Legend
  ↓
• FAST BOY & Raf
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Faul
  ↓
• Faul & Wad Ad
  ↓
• Faun
  ↓
• Fauve
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• Fight the Fade
  ↓
• FKA twigs
  ↓
• Fleurie
  ↓
• Foals
  ↓
• Fountains Of Wayne
  ↓
• Francesca Michielin
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
Все 545 на букву F

Главная Переводы песен F Faithless Don't Leave

Don't Leave (оригинал Faithless)

Не покидай (перевод ElAn из Ставрополя)

Packing your bags

Собираешь свои вещи...

Like people in the movies do,

Совсем как это делают герои фильмов.

All severe, and not saying a word,

Строго и сосредоточенно, не произнося ни слова.

And I'm sitting down here just watching you,

А я сижу рядом, все смотрю на тебя,

And I'm thinking:

И думаю —

Where has all the love gone?

Куда делась вся любовь?

Where's the love gone to?

Куда же она ушла?

Don't leave,

Не покидай...

You got me hurting,

Ты причиняешь мне боль.

Don't leave

Не уходи,

You know it's never been easy to love

Ты ведь знаешь, любить такого, как я,

Someone like me,

Совсем не просто.

Oh, don't leave.

О, не покидай меня.

Hanging with friends like we used to do,

Развлекаясь с друзьями, как мы обычно это делаем,

I didn't know anything was wrong,

Я и не думал, что сделал что-то не так.

And last night while I was thinking it through,

И всю прошлую ночь я размышлял над всем этим,

Trying to find who am I

Пытаясь понять, что я за человек,

And what do you need me to do?

И за что ты так со мной?

Don't leave.

Не уходи.

There's a record you used to play,

Есть одна пластинка, которую ты всё ставила,

There's Joni singing — "best to be without you",

Там поет Джони: "Нам лучше расстаться".

And I know just what she's saying:

Но я понял — всё, что она хотела сказать:

"Help me, I'm falling".

"Помоги мне, я потеряна".

Where did all the love go?

Куда же исчезли все эти светлые чувства?

Where's the love gone to?

Куда ушла любовь?

Don't leave.

Не покидай...

You got me hurting,

Ты заставляешь меня страдать.

Don't leave.

Не уходи,

You know it's never been easy to love

Ты ведь знаешь, любить такого, как я,

Someone like me,

Совсем не просто.

Oh, don't leave.

О, не покидай меня.

Where did all the love go?

Куда же исчезли все эти светлые чувства?

Where's the love gone to?

Куда ушла любовь?

Don't leave.

Не уходи.

I would fly around the world,

Я облетел бы вокруг света, отдал бы тебе все,

Give you what you're giving me,

Как это делаешь ты.

I should have dressed you up in pearls,

Я осыплю тебя жемчугами,

Find that silk to touch your skin,

Пойму, как нежно прикоснуться к твоей коже.

Don't know how to write a love song,

Я не знаю, как написать песню о любви,

But don't leave.

Но не бросай меня, прошу.

You got me hurting,

Ты причиняешь мне боль.

Don't leave.

Не уходи,

You know it's never been easy to love

Ты ведь знаешь, любить такого, как я,

Someone like me,

Не просто.

Don't leave.

Не покидай меня.

Don't leave, don't leave. Don't leave.

Не уходи, не покидай. Не покидай меня.

Х