Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Way to Go исполнителя (группы) Empire Of The Sun

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Way to Go (оригинал Empire Of The Sun)

Выход (перевод VeeWai)

Surfing the snow,
Рассекаем снег,
Are you ready for
Вы готовы
A revolution to show the way?
К революции, которая укажет путь?
Seven whole weeks until the day.
До этого дня ещё целых семь недель.


Because heartbreak's coming to bend us the wrong way,
Потому что разочарование направит нас на кривую дорожку,
Praise us, memory will change it into old things.
Славьте нас, ведь память превратит его в старьё.


Doesn't matter what's tripping you out, there's ways to go,
Неважно, что раздражает тебя, выходов много,
This is where we get carried away enough to start again.
Нас относит сюда, как раз чтобы начать заново.


While hearts beat,
Пока сердце бьётся,
It's nothing like before,
Всё совсем иначе,
Dreaming is the home of the brave,
Мечтания — пристанище отважных,
Future is the healing of pain.
Будущее — лекарство от боли.


Because heartbreak's coming to bend us the wrong way,
Потому что разочарование направит нас на кривую дорожку,
Praise us, memory will change it into old things.
Славьте нас, ведь память превратит его в старьё.


Doesn't matter what's tripping you out, there's ways to go,
Неважно, что раздражает тебя, выходов много,
This is where we get carried away enough to start again.
Нас относит сюда, как раз чтобы начать заново.


Like a cannonball shot across the floor,
Как ядра, пробивающие пол,
We have found a way through the darkest hour,
Мы проложили свой путь сквозь самые мрачные времена,
Like a cannonball shot across the floor,
Как у ядер, пробивающих пол,
We have little time for worry.
У нас мало времени на переживания.


Doesn't matter what's tripping you out, there's ways to go,
Неважно, что раздражает тебя, выходов много,
This is where we get carried away enough to start again.
Нас относит сюда, как раз чтобы начать заново.
Х
Качество перевода подтверждено