Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Feeling You Get исполнителя (группы) Empire Of The Sun

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Feeling You Get (оригинал Empire Of The Sun)

Чувство, которое ты испытываешь (перевод Алекс)

Fine to be here in our world
Прекрасно быть здесь, в нашем мире,
When everyone's got other places to be
Когда у каждого есть своё место.
So long singing songs
Я уже так долго пою песни.
If only we met before
Если бы мы встретились раньше!
But you know what I do
Но ты знаешь, что я делаю.
It's the feeling you get
Это чувство, которое ты испытываешь,
The feeling you get
Чувство, которое ты испытываешь.


Jokes aside
Шутки в сторону.
The bigger the brighter
Чем больше, тем ярче.
When I cry everything's lighter
Когда я плачу, всё становится легче.
It's the feeling you get, the feeling you get
Это чувство, которое ты испытываешь, чувство, которое ты испытываешь,
(Three, two, one)
(Три, два, один!)


[2x:]
[2x:]
Lovers get lost in the dreams in their head
Влюбленные потерялись в мечтах в своей голове.
We won't stay here and we won't be back again
Мы не останемся здесь и больше не вернемся.
Fallin' in love, we're fallin' in love
Влюбляюсь, я влюбляюсь.
It's the feeling, feeling you get
Это чувство, чувство, которое ты испытываешь.


Fine line I cross every time
Тонкая грань, которую я перехожу каждый раз,
It never goes away
Никогда не исчезает.
It's my own careless ways
Это мои собственные неосторожные действия,
It's the feeling you get
Это чувство, которое ты испытываешь,
The feeling you get
Чувство, которое ты испытываешь.
In some odd way
Каким-то странным образом
It's the game that I play
Это игра, в которую я играю.
As I look for yesterday
Когда я ищу вчерашний день,
It just turns inside my soul
В моей душе что-то переворачивается.
It's the feeling you get
Это чувство, которое ты испытываешь,
The feeling you get
Чувство, которое ты испытываешь.


[2x:]
[2x:]
Lovers get lost in the dreams in their head
Влюбленные потерялись в мечтах в своей голове.
We won't stay here and we won't be back again
Мы не останемся здесь и больше не вернемся.
Fallin' in love, we're fallin' in love
Влюбляюсь, я влюбляюсь.
It's the feeling, feeling you get
Это чувство, чувство, которое ты испытываешь.


Feeling something, feeling something
Я чувствую что-то, чувствую что-то,
Feeling it now, feeling something
Чувствую это сейчас, чувствую что-то.
Falling in love, in love
Я влюбляюсь, влюбляюсь,
Falling in love with the feeling you get
Влюбляюсь в чувство, которое ты испытываешь...


(One, two, three, four)
(Раз, два, три, четыре!)


[3x:]
[3x:]
Lovers get lost in the dreams in their head
Влюбленные потерялись в мечтах в своей голове.
We won't stay here and we won't be back again
Мы не останемся здесь и больше не вернемся.
Fallin' in love, we're fallin' in love
Влюбляюсь, я влюбляюсь.
It's the feeling, feeling you get
Это чувство, чувство, которое ты испытываешь.
Х
Качество перевода подтверждено