Перевод текста песни Jamais d’autres que moi исполнителя (группы) Emmanuelle Seigner

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Emmanuelle Seigner:
• Alone à Barcelone
• Autant s'aimer autant
• Bore Me to Tears
• Cold Outside
• Dingue
• Distant Lover
• Ever Together
• Femme fatale
• Femme Fatale (Cover)*
• I Don’t Believe You
• I Know My Way
• Jamais d’autres que moi
• La dernière pluie
• Le fantôme
• Le jour parfait
• Let's Do Some Damage
• Marche à l’ombre*
• P'tite pédale
• Quand tu n’es pas là*
• Qui êtes-vous?
• Such a Hard Time
• Venus in Furs
• You Did This to Me
• You Think You're a Man


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Enigma
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Era
  ↓
• E-Type
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Enya
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Europe
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Eruption
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Essáy
  ↓
• Erasure
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Eels
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Etta James
  ↓
• Epica
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• Element Eighty
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Erreway
  ↓
Все 554 на букву E

Главная Переводы песен E Emmanuelle Seigner Jamais d’autres que moi

Jamais d’autres que moi (оригинал Emmanuelle Seigner)

Никого, кроме меня (перевод Алекс)

Tes bras me désolent

Твои объятия причиняют мне горе.

Ils ont semé d'autres que moi

Они заключают других, но не меня.

Pauvre de moi

Горе мне!

Tant serré

Они так крепки!..

Rien ne me console

Ничто меня не утешит,

Même pas tes lèvres

Даже твои губы,

Tendres et usées

Нежные и томные,

Que je croyais

Которым я верила

Les yeux fermés

С закрытыми глазами.

Y'a-t-il un seul endroit

Есть ли такие места

Sur ta peau, dans tes bras

На твоей коже, в твоих объятиях,

Qui n'a connu jamais

Которые никогда не знали

Jamais d'autres que moi

Никого, кроме меня?

Jamais d'autres que moi

Никого, кроме меня?

Pour enfin me poser

Чтобы мне, наконец, остановиться:

Y'a-t-il un seul endroit

Есть ли такие места

Sur ta peau, dans tes bras

На твоей коже, в твоих объятиях,

Qui n'a connu jamais

Которые никогда не знали

Jamais d'autres que moi

Никого, кроме меня?

Tes yeux ont souffert

Твои глаза пострадали.

Ils en ont vu

Они видели

D'autres avant moi

Бывших до меня.

Pauvre de toi

Горе тебе!

T'es cerné

Ты окружён!

J'aurais voulu être

Хотела бы я быть

Pour toi le goût

В твоём вкусе

Des premières fois

В первый раз

Et faire de toi

И сделать тебя

Mon objet

Своим объектом.

Y'a-t-il un seul endroit

Есть ли такие места

Sur ta peau, dans tes bras

На твоей коже, в твоих объятиях,

Qui n'a connu jamais

Которые никогда не знали

Jamais d'autres que moi

Никого, кроме меня?

Jamais d'autres que moi

Никого, кроме меня?

Pour enfin me poser

Чтобы мне, наконец, остановиться:

Y'a-t-il un seul endroit

Есть ли такие места

Sur ta peau, dans tes bras

На твоей коже, в твоих объятиях,

Qui n'a connu jamais

Которые никогда не знали

Jamais d'autres que moi

Никого, кроме меня?

Rien ne me console

Ничто меня не утешит,

Même pas tes lèvres

Даже твои губы,

Tendres et usées

Нежные и томные,

Que je croyais

Которым я верила

Les yeux fermés

С закрытыми глазами...

Х