Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Know My Way исполнителя (группы) Emmanuelle Seigner

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Know My Way (оригинал Emmanuelle Seigner)

Я знаю мой путь (перевод Алекс)

I know the words that you want to give
Я знаю обещания, которые ты хочешь дать.
I know all of your deepest fears
Я знаю все твои самые глубокие страхи.
And I
И я,
I know my way
Я знаю мой путь
Around your heart
Вокруг твоего сердца.


I can tell when you somewhere else
Я могу сказать, когда ты где-то ещё.
I know you better that I know myself
Я знаю тебя лучше, чем саму себя.
And I
И я,
I know my way
Я знаю мой путь
Around your heart
Вокруг твоего сердца.


I'll pick the locks
Я взломаю замки,
I'll bright the guards
Я ослеплю караульных,
I'll find my way inside you
Я найду, как проникнуть к тебе в душу.
It's not that hard
Это не так трудно.
Cause I
Потому что я,
I know my way
Я знаю мой путь
Around your heart
Вокруг твоего сердца.


I know all of your darkest dreams
Я знаю все твои самые мрачные сны.
I know what you think they mean
Я знаю, как ты их интерпретируешь.
And I
И я,
I know my way
Я знаю мой путь
Around your heart
Вокруг твоего сердца.


I can tell when you lift me most
Я могу сказать, когда ты больше всего воодушевляешь меня.
I'll take your hand I'll pull you close
Я возьму тебя за руку и притяну близко к себе,
Cause I
Потому что я,
And I
Я,
I know my way
Я знаю мой путь
Around your heart
Вокруг твоего сердца.


I'll pick the locks
Я взломаю замки,
I'll bright the guards
Я ослеплю караульных,
I'll find my way inside you
Я найду, как проникнуть к тебе в душу.
It's not that hard
Это не так трудно.
Cause I
Потому что я,
I know my way
Я знаю мой путь
Around your heart
Вокруг твоего сердца.
Х
Качество перевода подтверждено