Перевод текста песни A Reason to Stay Up All Night исполнителя (группы) Emma Wallace

Как-то ночью Адам молился, он сказал: “Господи, мне нравится это место,

Мне нравится не быть просто грязью, и мне нравится, что у меня есть лицо,

Мне нравятся животные на этих землях и фрукты на деревьях,

И, хотя я не совсем понимаю этого, мне нравятся птицы и пчелы.

Но я думаю, я хотел бы, я думаю, я хотел бы...

[Припев:]

Кого-то, с кем я мог бы поговорить,

Некое жилище, куда бы я стремился,

Кого-то, кого бы я мог впечатлять и восхищать,

Кого-то, кого бы я мог дразнить,

Кого-то, кому бы я угождал,

Кого-то, из-за кого я бы не ложился спать всю ночь.

Да, это именно то, чего бы я хотел, именно то, чего я хотел бы...”

Как-то ночью Галилео молился, он сказал: “Господи, мне нравится это место.

Жаль, что пришлось отправиться в ссылку, чтобы получить мое личное пространство.

Мне нравится обладать знаниями об орбитах Земли и Луны

За четыреста лет до того, как до этого догадается кто-нибудь ещё.

Но я думаю, я хотел бы, я думаю, я хотел бы...

[Припев]

Как-то ночью я молилась, я сказала: “Господи, мне нравится это место.

Я так рада, что современный мир понял, наконец, что люди только мешают.

Каждый день я становлюсь старше, но нет рядом кого-нибудь столь близкого, чтобы знать об этом,

Хотя я допускаю, раз дни становятся всё холоднее, мое тщеславие уйдет одним из первых,

Но я думаю, я хотела бы, я думаю, я хотела бы...

[Припев]