Перевод текста песни Melodie исполнителя (группы) Emma6

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Emma6:
• 10 Jahre
• Ab Und Zu
• Alles Gute
• Auf Seine Art
• Autumn
• Das Haus Mit Dem Basketballkorb
• Die Tage, Die
• Drehen Uns Im Kreis
• Echo
• Ein Traum
• Fast
• Hellsehen
• Ich Hab Die Band Zuerst Gekannt
• Kapitulieren
• Köln-Wien
• Leuchtfeuer
• MacGyver
• Melodie
• Paradiso
• Passen
• Pokale
• Soundtrack Für Dieses Jahr
• Wärst Du Die Welt
• Wie Es Nie War
• Wie Immer
• Wir Waren Nie Hier
• Wunderbare Jahre


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elton John
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Enigma
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Era
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Eruption
  ↓
• E-Type
  ↓
• Europe
  ↓
• El Chombo
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Enya
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Essáy
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Erasure
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Etta James
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Everything But The Girl
  ↓
• Eels
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Epica
  ↓
• Estelle
  ↓
• Ella Henderson
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Esteman
  ↓
Все 554 на букву E

Главная Переводы песен E Emma6 Melodie

Melodie (оригинал Emma6)

Мелодия (перевод Сергей Есенин)

Melodie neu und ungewohnt

Мелодия, новая и непривычная,

Du bist wofür, es sich zu leben lohnt

Ты стоишь того, чтобы жить;

So leicht, so unbeschwert,

Такая лёгкая, такая необременённая,

Nicht nur vielleicht alle Mühen wert

Пожалуй, не только стоящая всех усилий.

Es geht drunter und drüber

Всё идёт кувырком

In meinem jungen Leben

В моей молодой жизни,

Ich suche Halt

Я ищу поддержку

Und spür die Erde beben

И чувствую, как дрожит земля.

Bist du an meiner Seite, meine Melodie,

Если ты рядом, моя мелодия,

Wirst du mich begleiten

То будешь сопровождать меня

Und vergisst mich nie

И никогда не забудешь.

Melodie in diesen rauen Zeiten

Мелодия в эти суровые времена

Kann dein Segelboot durch Orkane leiten

Может провести твою лодку через бури.

Ist ein Begleiter

Она — спутник

An jedem Tag,

В любой день,

Wegweiser

Путеводная звезда

Ungefragt

Без всяких вопросов.

Es geht drunter und drüber...

Всё идёт кувырком...

Vergiss mich nie

Никогда не забывай меня,

Ohne dich fall ich tief

Без тебя я падаю глубоко.

Х