Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Photographic Memory исполнителя (группы) Emilie Autumn

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Photographic Memory (оригинал Emilie Autumn)

Фотографическая память (перевод Mickushka)

You're not so far away
Ты не так далеко
You're sitting in the space between the night and day
Сидишь в промежутке дня и ночи,
And so I'll wait for the sound of your footsteps
Поэтому я буду ждать звука твоих шагов.
The tea that's brewed too strong
Чай, что заварился слишком крепко -
The part of me that's waited patiently for oh so long
Это та часть меня, что слишком долго терпеливо ждала.
At least I try
Но я, во всяком случае, стараюсь,
But I'm relying
Но всё больше полагаюсь
On my photographic memory
На свою фотографическую память,
While painfully realizing
С болью осознавая,
It's not all that it's cracked up to be
Что это ещё не всё, на что ты способен,
And falling's just another way to fly
А падение - лишь ещё один способ летать.
I wonder why it's never easier than
Интересно, почему это никогда не бывает легче,
The first time
Чем в первый раз.
Х
Качество перевода подтверждено