Перевод текста песни How to Break a Heart исполнителя (группы) Emilie Autumn

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Emilie Autumn:
• Castle Down
• Chamdermaid
• Dead Is the New Alive
• Don't Kiss Me
• Epilogue: What If
• Gaslight
• Ghost
• Girls! Girls! Girls!
• Gothic Lolita
• Hollow Like My Soul
• How Strange
• How to Break a Heart
• I Don't Understand
• I Know Where You Sleep
• I Want My Innocence Back
• Juliet
• Let the Record Show
• Liar
• Liar (Manic Depressive Mix by ASP)
• Mad Girl
• Marry Me
• Misery Loves Company
• Nothing
• Opheliac
• Photographic Memory
• Private Practice
• Prologue: across the Sky
• Rapunzel
• Remember
• Rose Red
• Shalott
• Start Another Story
• Swallow
• The Art of Suicide
• We Have Instructions
• Who's a Little Leech?


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Elton John
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Enya
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• Enigma
  ↓
• E-Type
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Era
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Eruption
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Europe
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Everything But The Girl
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Epica
  ↓
• Esteman
  ↓
• Erasure
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Eluveitie
  ↓
• Essáy
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Eels
  ↓
• Eagle Eye Cherry
  ↓
• East 17
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Estelle
  ↓
• Era Istrefi
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
Все 555 на букву E

Главная Переводы песен E Emilie Autumn How to Break a Heart

How to Break a Heart (оригинал Emilie Autumn)

Как разбить сердце? (перевод Ксения из Санкт-Петербурга)

How to break a heart

Как разбить сердце?

It is not difficult

Это не сложно,

Anyone can do it

Любой сможет.

So could you, if you tried

Получилось бы и у тебя, если бы ты попытался.

Just find a light

Просто найди свет

And switch it off

И выключи его -

As easy as blinking

Это так же просто, как моргнуть.

That's what I was taught

Это то, чему меня научили,

When I was too young to ask

Когда я была слишком юна, чтобы спрашивать

By ladies in white nightgowns

Леди в белых сорочках,

In dripping weeds and black ribbons

В струящихся костюмах с черными лентами.

A girl's best friend is a small handgun

Лучший друг девушки — пистолет.

The question was useless

Вопрос был бесполезен,

For I could say yes

Ведь я могла бы ответить: "Да".

But you've got to ask my army

Однако ты должен спросить мою армию,

And they are not inclined to grant favours just now

Хотя в данный момент они не склонны выказывать расположение.

Х