Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Our Bloom исполнителя (группы) Embrio

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Our Bloom (оригинал Embrio)

Расцвет нашей любви (перевод Abbath Occulta)

We're waiting day when our love will bloom
Ты и я ждем того дня, когда наша любовь расцветет, словно цветок,
Under disc of winter sun.
Под зимним солнцем.
So endless life becomes without you
Без тебя жизнь становится просто бесконечной.
Oh, please don't you walk now.
Пожалуйста, не уходи.


[Chorus:]
[Припев:]
Unchain your cold oh heart whoa
Сними цепи со своего ледяного сердца,
Open it for me ah-ah
Открой его для меня.
Unchain your coldest heart
Сними цепи со своего ледяного сердца.
Will you open it for me ah-oh?
Откроется ли оно лишь для меня?


You're closing yourself inside of you
Ты замыкаешься в себе самой,
And want to hear my cry
Хочешь услышать мою мольбу,
There's no going back for the last time
Но нельзя вернуть всё в последний раз.
I'm calling your name
Я зову тебя
And I want you to come.
И хочу, чтобы ты пришла.


[Chorus:]
[Припев:]
Unchain your cold oh heart whoa
Сними цепи со своего ледяного сердца,
Open it for me ah-ah
Открой его для меня.
Unchain your coldest heart
Сними цепи со своего ледяного сердца.
Will you open it for me ah-oh?
Откроется ли оно лишь для меня?


Will you open yourself to me?
Откроешься ли ты мне?


[Chorus]
[Припев]
Х
Качество перевода подтверждено