Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Leave Me Alone исполнителя (группы) Embrio

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Leave Me Alone (оригинал Embrio feat. Silvija Rančić)

Оставь меня в покое (перевод Abbath Occulta)

I'm craving and I knew before the time
Я тоскую по тебе, и я знал задолго до того,
When we used to be together
Как мы стали парой,
Life's fading
Что жизнь угасает,
Only leaves remain on the ground
И лишь листва остается на земле,
And our memories are dying with us
А наши воспоминания умрут вместе с нами...


[Chorus:]
[Припев:]
Leave me alone leaving a dream
Оставь меня в покое, оставь только мечту.
Let the past fall asleep (sleep) [2x]
И пусть наше прошлое погрузится в сон (сон) [2x]


Don't you remember us (don't you remember)
Разве ты не вспоминаешь, когда мы были вместе (разве не вспоминаешь)?
Don't you remember lights (I still remember)
Разве не помнишь наши рассветы? (Я все еще помню)
I still remember (your kiss)
Я все еще помню (твой поцелуй)
I still remember (your face)
Я все еще помню (твое лицо)
I still remember (your lips)
Я все еще помню (твои губы)
I still remember (it's her taste)
Я все еще помню (её вкус).


[Chorus:]
[Припев:]
Leave me alone leaving a dream
Оставь меня в покое, оставь только мечту.
Let the past fall asleep (sleep) [4x]
И пусть наше прошлое погрузится в сон (сон) [4x]
Х
Качество перевода подтверждено