Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Immortal Amour исполнителя (группы) Embrio

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Immortal Amour (оригинал Embrio)

Вечная любовь (перевод Abbath Occulta)

Oh with the sunset I shall come
О, на рассвете я уйду,
To enjoy red wine
Чтобы испить красного вина
From the lips I kissed them once
Из губ, которые когда-то целовал.
Oh but the sun is falling slowly
О, солнце заходит не спеша,
And my lady will be gone
И моей любимой не станет,
When the bells start to sing their song
Когда колокола начнут звенеть.


Oh there's no joy upon her eyes
О, ее глаза больше не сияют от счастья,
No warmth without her thighs
Нельзя почувствовать тепла от ее ног.
Only cold and fragrant nights
Остались лишь холодные, благоухающие ночи.
Blood is freezing in my veins
В моих венах стынет кровь.
Oh I'm cut out from your love
О, я лишился твоей любви,
My immortal amour
Моя любовь навеки.


Night stars are burning slowly
Понемногу догорают звезды в ночи,
And the midnight bell is close
И совсем скоро полуночный колокол зазвенит,
To take away my love
Чтобы отнять у меня мою любовь.
Oh and the struggle gets reborn
И борьба возрождается,
Every time on and on
Снова и снова,
And my lady she's now gone
А моя любимая исчезла.


Oh there's no joy upon her eyes
О, ее глаза больше не сияют от счастья,
No warmth without her thighs
Нельзя почувствовать тепла от ее ног.
Only cold and fragrant nights
Остались лишь холодные, благоухающие ночи.
Blood is freezing in my veins
В моих венах стынет кровь.
Oh I'm cut out from your love
О, я лишился твоей любви,
My immortal amour
Моя любовь навеки.
Х
Качество перевода подтверждено