Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Satellite исполнителя (группы) Eddie Vedder

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Satellite (оригинал Eddie Vedder)

Спутник (перевод Эрик из Мурманска)

It's no shame that
Не нужно стыдиться того,
Love's a game that
Что любовь — это просто игра,
I can only play with you
В которую я могу играть лишь с тобой.
What I'm saying
Что я несу?
Is I'm here waiting for you
А то, что я жду тебя здесь.


I've seen the light
Я увидел свет
I'm satisfied that
И остался доволен тем,
The brightest star thats you
Что самая яркая звезда — это ты.
Satellite I'm holding tight
Я крепко держу в руках спутник,
Beaming back to you
Лучи его доходят до тебя.


Days turn into
Дни превращаются
Night turns into
В ночь, ночь превращается
Days turn into today
В день, в сегодняшний день.
Don't think I'm out playin
Не думай, что я выхожу из игры,
Cause I'm inside waiting for you
Потому что я жду тебя здесь, внутри.


I've felt the light
Я почувствовал свет
I'm satisfied that
И остался доволен тем,
The highest high is you
Что самая высокая вершина — это ты.
Satellite I'm holding tight
Я крепко держу в руках спутник,
Beaming back to you
Лучи его доходят до тебя.


Don't you worry
Не волнуйся,
I believe your story
Я верю тебе.
You were put away
Тебя заперли в клетке
For something you didn't do
За то, чего ты не совершала.
But I'm waiting
Но я жду,
I've been saving my love...
Я храню нашу любовь...
Х
Качество перевода подтверждено