Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Underneath исполнителя (группы) DJ Antoine

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Underneath (оригинал DJ Antoine)

В глубине (перевод Александр Сумин из Верхней Пышмы)

Fallin' again
Упал, опять
I try to stand up
Я пытаюсь встать,
My back on the wall
Стена за спиной,
No place to hide, seems like there's no way out
Нет места, чтоб скрыться, похоже, мне не убежать от
Out of myself
От себя.


Underneath, underneath I'm calling for...
В глубине, в глубине души я зову тебя ради...
One more chance
Еще одного шанса
To believe
Поверить,
Burning down all the lies
Сжечь дотла всю ложь.
I'll grow stronger
Я стану сильным
Safe at last
И, наконец, буду в безопасности
Underneath, yeah
В глубине, да,
Underneath
В глубине...


One step, one breath
Один шаг, один вздох,
Wanna feel closer
Хочу чувствовать близость.
Getting far away
Но становлюсь ещё дальше.
Wish I could see
Если бы я мог увидеть,
Wish I only realized
Если бы только мог понять,
I'll never be the same
Что я никогда не буду прежним,
Be the same, again
Не буду прежним вновь...


Underneath, underneath I'm calling for
В глубине, в глубине души я зову тебя ради...
One more chance
Еще одного шанса
To believe
Поверить,
Burning down all the lies
Сжечь дотла всю ложь.
Ill grow stronger
Я стану сильным
Safe at last
И, наконец, буду в безопасности.
Underneath, yeah
В глубине, да...


And I'll survive
И я выживу,
I'll survive
Я выживу
Underneath
В глубине.


Fallin' again
Упал, опять
I try to stand up
Я пытаюсь встать,
My back on the wall
Стена за спиной.
Wish I could see
Если бы я мог увидеть,
Wish I only realized
Если бы только мог понять,
I'll never be the same
Что я никогда не буду прежним,
Be the same, again
Не буду прежним вновь...


Underneath, yeah, yeah, yeah
В глубине, да, да, да...


Underneath, underneath I'm calling for
В глубине, в глубине души я зову тебя ради...
One more chance
Еще одного шанса
To believe, yeah, yeah, yeah
Поверить,
Burning down all the lies
Сжечь дотла всю ложь.
I'll grow stronger
Я стану сильным
Safe at last
И, наконец, буду в безопасности
Underneath, yeah
В глубине, да...




Х
Качество перевода подтверждено