Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Heart of a Graveyard исполнителя (группы) Demon Hunter

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Heart of a Graveyard (оригинал Demon Hunter)

В сердце кладбища (перевод Владислав Быченков из Москвы)

Everything in time
Всему приходит свое время,
Set your eyes upon the shallow surface
Взгляну на эту пустую землю,
Hollow out your mind
Выключи свое воображение,
How divine, you disengage yourself
Как чудесно, что ты освобождаешься


[Chorus:]
[Припев:]
Tell me
Скажи мне,
Tell me of your consolation
Скажи мне, о чем ты сожалеешь,
Tell me
Скажи мне,
I am lost in the gray
Что я забылся в невежестве,
Tell me that your final home is not a...
Скажи, что твое последнее пристанище не...
A shot in the dark
Выстрел в темноте
Tell me that your hopes and dreams
Скажи, что твои надежды и мечты
Don't end in the heart of a graveyard
Не заканчиваются в сердце кладбища


Set aside your soul
Забудь о своей внутренней вере,
Let tomorrow realize itself
Пусть завтрашний день все решит


[Chorus]
[Припев]


Brace for the ending you may not see
Готовься к концу, которого не видно,
Will you stop descending
И прекрати спускаться
Six shallow feet
На шесть футов в пустоту


[Chorus]
[Припев]
Х
Качество перевода подтверждено