Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Heartstrings Come Undone исполнителя (группы) Demon Hunter

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

My Heartstrings Come Undone (оригинал Demon Hunter)

Мои чувства откроются (перевод Ando)

It's buried deep within the past,
Оно похоронено глубоко в прошлом,
I hope it doesn't last
Я надеюсь это не продолжается,
It's something I already chase,
Это что-то, что я уже преследую,
I already chase
Я уже преследую.
I try to give it all away,
Я пытаюсь отдать все это,
but it's never gonna fade
Но оно никогда не поблекнет,
It's something I don't wanna face,
Это что-то, с чем я не хочу сталкиваться,
I don't wanna face
Не хочу сталкиваться.
I know you feel it's all the same,
Я знаю, ты чувствуешь, что это одно и то же,
But I promise that'll change
Но я обещаю, все изменится,
It's something I already chase,
Это что-то, что я уже преследую,
I already chase
Я уже преследую.
You know I'm trying to believe
Ты знаешь, я пытаюсь верить,
that you're never gonna leave
Что ты никогда не покинешь меня,
It's something I don't wanna face,
Это что-то, с чем я не хочу сталкиваться,
I don't wanna face
Не хочу сталкиваться.


There's nothing left! The fear is gone!
Ничего не осталось! Страх исчез!


When my heartstrings come undone
Когда мои чувства откроются,
I will wait for you, I will pray for you
Я буду ждать тебя, молиться за тебя.
Before I make my final run
Прежде чем я побегу в последний раз,
I will stay with you, decay with you
Я останусь с тобой, разрушусь с тобой.


I know I'm not the perfect one,
Я знаю, я не идеален,
This pain has just begun
Эта боль еще только началась,
It's something I already chase,
Это что-то, что я уже преследую,
I already chase
Я уже преследую.
You bring me to a better path,
Ты наставляешь меня на путь истинный?
It's everything I asked
Это все, о чем я просил
It's something I don't wanna face,
Это что-то, с чем я не хочу сталкиваться,
I don't wanna face
С чем я не хочу сталкиваться.


There's nothing left! The fear is gone!
Ничего не осталось! Страх исчез!
There's nothing left! The fear is gone!
Ничего не осталось! Страх исчез!


And when my heartstrings come undone
И когда мои чувства откроются,
I will wait for you, I will pray for you
Я буду ждать тебя, молиться за тебя.
Before I make my final run
Прежде чем я побегу в последний раз,
I will stay with you, decay with you
Я останусь с тобой, разрушусь с тобой.


If you fade out without me,
Если ты исчезнешь со мной,
you'll know all about me
Ты будешь знать все обо мне.
If you fade out without me,
Если ты исчезнешь со мной,
you'll know all...
Ты будешь знать все...


And when my heartstrings come undone
И когда мои чувства откроются,
I will wait for you, I will pray for you
Я буду ждать тебя, молиться за тебя.
Before I make my final run
Прежде чем я побегу в последний раз,
I will stay with you, decay with you
Я останусь с тобой, разрушусь с тобой.
And when my heartstrings come undone
И когда мои чувства откроются,
I will wait for you, I will pray for you
Я буду ждать тебя, молиться за тебя.
Before I make my final run
Прежде чем я побегу в последний раз,
I will stay with you, decay with you
Я останусь с тобой, разрушусь с тобой.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки