Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gasoline исполнителя (группы) Demon Hunter

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Gasoline (оригинал Demon Hunter)

Бензин (перевод Владислав Быченков из Москвы)

I thought about you
Я думал о тебе,
I thought about the ones that I forget
Я думал о тех, кого позабыл,
Oh please forgive me
Оо, прошу, прости меня,
I hope that I've not pushed you to the edge
Я надеюсь, что не толкнул тебя на край


[Chorus:]
[Припев:]
Let me wash away the painful words
Позволь мне смыть причиняющие боль слова,
I wrote
Что я написал,
We can smother out the flames within my soul
Мы можем погасить пламя в моей душе,
No more standing by the way that I believe
Я больше не могу идти по дороге, которой верил,
We can smother out the flames...
Мы можем потушить пламя...


With gasoline!
Бензином!


You break around me
Ты разбиваешь мои чувства,
You say that I should give my heart a rest
Ты говоришь, что я должен дать своей душе покой


[Chorus]
[Припев]


We'll watch these flames
Мы будем наблюдать за пламенем, что
Like a tower of dissent,
[Возвышается] словно башня нашего непонимания,
Choking out regret
В которой погибает сожаление,
Devouring light
Всепоглощающий свет,
An image of my soul,
Изображение моей души,
Out of our control
Вышедшей из-под контроля


[Chorus]
[Припев]
Х
Качество перевода подтверждено