Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Save Me исполнителя (группы) DEAMN

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Save Me (оригинал DEAMN)

Спасти меня (перевод Наталья Логинова)

[Intro:]
[Вступление:]
Give me, oh
Подари мне... Оу
Give me, oh, oh, oh
Подари мне... О-о-о


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I see the light inside your eyes
Я вижу свет в твоих глазах,
You make me feel like I'm awake
Будто я только что проснулась.
I don't know why you make me shine
Не знаю почему, но благодаря тебе я сияю,
Like a star in the sky, I'm okay
Как звезда на небосклоне. Я в порядке.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I wanna take a breath
Хочу сделать глоток воздуха,
I'm falling in love, I'm falling in love
Я влюбляюсь в тебя, я влюбляюсь в тебя.
I wanna hold your hand
Хочу держать тебя за руку,
Don't leave me alone, don't leave me alone
Не оставляй меня одну, не оставляй меня одну.


[Chorus:]
[Припев:]
You get me high, oh yeah
Мне так хорошо! О да!
Be by my side, baby yeah (I saved)
Будь рядом, милый. Да! (Я спасена)
Only you can save me (I saved)
Только ты можешь спасти меня, (Я спасена)
Only you can save me
Только ты можешь спасти меня.


[Sampling]
[Сэмплинг]


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I hold you tight, you blow my mind
Я крепко обнимаю тебя, я теряю голову,
Like a bottle of wine, I'm insane
Словно от бутылки вина. Я больна тобой.
I come alive, you drive me wild
Я ожила. Ты сводишь с ума.
When I kiss you at night, I'm okay
Когда я целую тебя ночью, я в порядке.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I wanna take a breath
Хочу сделать глоток воздуха,
I'm falling in love, I'm falling in love (I'm falling in love)
Я влюбляюсь в тебя, я влюбляюсь в тебя.
I wanna hold your hand
Хочу держать тебя за руку,
Don't leave me alone, don't leave me alone
Не оставляй меня одну, не оставляй меня одну.


[Chorus:]
[Припев:]
You get me high, oh yeah
Мне так хорошо! О да!
Be by my side, baby yeah (I saved)
Будь рядом, милый. Да! (Я спасена)
Only you can save me (I saved)
Только ты можешь спасти меня, (Я спасена)
Only you can save me
Только ты можешь спасти меня.


[Sampling]
[Сэмплинг]


[Chorus:]
[Припев:]
You get me high, oh yeah
Мне так хорошо! О да!
Be by my side, baby yeah (I saved)
Будь рядом, милый. Да! (Я спасена)
Only you can save me (I saved)
Только ты можешь спасти меня, (Я спасена)
Only you can save me
Только ты можешь спасти меня.


[Sampling]
[Сэмплинг]
Х
Качество перевода подтверждено