Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dangerous исполнителя (группы) DEAMN

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dangerous (оригинал DEAMN)

Опасна (перевод Наталья Логинова)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I was a little girl
Я была маленькой девочкой,
You brought a fire to my world
Когда ты принёс в мой мир огонь.
I've been shy
Я была застенчивой
I've been silent for too long
И долго молчала,
You bring me the sunlight
Но ты принёс свет,
You bring me the sunlight
Ты принёс свет.
Don't know why
Не знаю, почему
I see the love in your eyes
Я вижу любовь в твоих глазах.
Call me wild
Можешь называть меня безумной.
You make me feel so alive
Благодаря тебе я словно ожила,
We met in the summer
Когда мы встретились тем летом,
We met in the summer
Когда мы встретились тем летом.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Dancing in the dark
Танцы в темноте –
No one can save us
Никто не сможет спасти нас,
No one can save us
Никто не сможет спасти нас.
We're like the shooting stars
Мы словно падающие звёзды.
Your love is dangerous
Твоя любовь опасна,
Your love is dangerous, dangerous
Твоя любовь опасна, опасна.


[Chorus:]
[Припев:]
You make me happy
Ты делаешь меня счастливой,
It feels so good
И это так прекрасно.
You drive me crazy
Ты сводишь меня с ума,
It feels so good
И мне это нравится!
You make me happy
Ты делаешь меня счастливой,
It feels so good
И это так прекрасно.
You drive me crazy
Ты сводишь меня с ума,
It feels so good
И мне это нравится!
You make me happy
Ты делаешь меня счастливой,
It feels so good
И это так прекрасно.
You drive me crazy
Ты сводишь меня с ума,
It feels so good
И мне это нравится!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You and I
Ты и я,
We're like fireworks in the sky
Мы словно фейерверк в небе,
Get me high
Мне так хорошо,
I'm going out of my mind
И я теряю от тебя голову,
You bring me the sunlight
Ты приносишь свет,
You bring me the sunlight
Ты приносишь свет.
Don't know why
Не знаю, почему
I see the love in your eyes
Я вижу любовь в твоих глазах.
Call me wild
Можешь называть меня безумной.
You make me feel so alive
Благодаря тебе я словно ожила,
We met in the summer
Когда мы встретились тем летом,
We met in the summer
Когда мы встретились тем летом.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Dancing in the dark
Танцы в темноте –
No one can save us
Никто не сможет спасти нас,
No one can save us
Никто не сможет спасти нас.
We're like the shooting stars
Мы словно падающие звёзды.
Your love is dangerous
Твоя любовь опасна,
Your love is dangerous, dangerous
Твоя любовь опасна, опасна,
Your love is dangerous
Твоя любовь опасна,
Dan-dangerous, dangerous
О-опасна, опасна,
Your love is dangerous
Твоя любовь опасна,
Dan-dangerous, dangerous
О-опасна, опасна.


[Chorus:]
[Припев:]
(Oh baby)
(О милый)
You make me happy (Dangerous)
Ты делаешь меня счастливой, (Опасно)
You drive me crazy
Сводишь меня с ума,
It feels so good (Oh baby)
И мне это нравится! (О милый)
You make me happy (Dangerous)
Ты делаешь меня счастливой, (Опасно)
You drive me crazy
Сводишь меня с ума,
It feels so good (Oh baby)
И мне это нравится! (О милый)
You make me happy
Ты делаешь меня счастливой,
It feels so good (Oh baby)
И это так прекрасно, (О милый)
You drive me crazy
Ты сводишь меня с ума,
It feels so good
И мне это нравится!


[Outro:]
[Концовка:]
(Oh baby)
(О милый)
Your love is dangerous (Dangerous)
Твоя любовь опасна, (Опасна)
Dan-dangerous, dangerous
О-опасна, опасна.
Х
Качество перевода подтверждено