Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Give Me Your Love исполнителя (группы) DEAMN

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Give Me Your Love (оригинал DEAMN)

Подари мне свою любовь (перевод Наталья Логинова)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
We get lost, we can get high
Мы растворяемся, мы ощущаем блаженство,
You got me gone, I feel alive
С тобой я потеряла голову, я ожила.
Anywhere, anyway
Неважно где, всё равно
I will love you (You, you, you, you, I will love you)
Я буду любить тебя. (Тебя, тебя, тебя, тебя, я буду любить тебя)


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
We rule the world, just you and I
Весь мир принадлежит нам, тебе и мне,
Don't let me down, we walk the line
Не подведи меня, мы ходим по тонкой грани.
When everything's gone wrong
Если всё пойдёт по наклонной –
I take a shot for you (You, you, you, you, you, you)
Я попытаюсь ради тебя. (Ради тебя, тебя, тебя, тебя, тебя, тебя)


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Give me your love
Подари мне свою любовь,
Keep me close
Обними меня крепче,
Never let you go
Я никогда не отпущу тебя.
Give me your love
Подари мне свою любовь,
Keep me close
Обними меня крепче,
Never let you go
Я никогда не отпущу тебя.


[Chorus:]
[Припев:]
Give me your love
Подари мне свою любовь,
Give me your love
Подари мне свою любовь,
Never let you go, go
Я никогда не отпущу тебя, не отпущу!


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
We get lost, we can get high
Мы растворяемся, мы можем ощутить блаженство,
You got me gone, I feel alive
С тобой я потеряла голову, я ожила.
Anywhere, anyway
Неважно где, всё равно
I will love you (you, you, you, you, I will love you)
Я буду любить тебя. (Тебя, тебя, тебя, тебя, я буду любить тебя)


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
We rule the world, just you and I
Весь мир принадлежит нам, тебе и мне,
Don't let me down, we walk the line
Не подведи меня: мы ходим по тонкой грани.
When everything's gone wrong
Если всё пойдёт по наклонной –
I take a shot for you (You, you, you, you, you)
Я не сдамся ради тебя. (Ради тебя, тебя, тебя, тебя, тебя)


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Give me your love
Подари мне свою любовь,
Keep me close
Обними меня крепче,
Never let you go
Я никогда не отпущу тебя.
Give me your love
Подари мне свою любовь,
Keep me close
Обними меня крепче,
Never let you go
Я никогда не отпущу тебя.


[Chorus:]
[Проигрыш:]
Give me your love
Подари мне свою любовь,
Give me your
Подари мне,
Give me your love
Подари мне свою любовь,
Give me your
Подари мне,
Never let you go, go
Я никогда не отпущу тебя, не отпущу.
(Let you go, go, go, go)
(Не отпущу тебя, не отпущу, не отпущу, не отпущу)
Never let you go
Я никогда не отпущу тебя,
Give me your love
Подари мне свою любовь,
(Let you go, go, go, go)
(Не отпущу тебя, не отпущу, не отпущу, не отпущу)
Never let you go
Я никогда не отпущу тебя!


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Give me your love
Подари мне свою любовь,
Keep me close
Обними меня крепче,
Never let you go, go, go, go (Go)
Я никогда не отпущу тебя, не отпущу, не отпущу, не отпущу. (Не отпущу)
Give me your love
Подари мне свою любовь,
Keep me close
Обними меня крепче,
Never let you go, go
Я никогда не отпущу тебя, не отпущу.


[Chorus:]
[Проигрыш:]
Give me your love
Подари мне свою любовь,
(Go, go, go)
(Не отпущу, не отпущу, не отпущу)
Never let you go
Я никогда не отпущу тебя,
Give me your love
Подари мне свою любовь,
(Go, go, go)
(Не отпущу, не отпущу, не отпущу)
Never let you go
Я никогда не отпущу тебя,
(Let you go, go, go, go)
(Не отпущу тебя, не отпущу, не отпущу, не отпущу)
Never let you go
Я никогда не отпущу тебя,
Give me your love
Подари мне свою любовь,
(Let you go, go, go, go)
(Не отпущу тебя, не отпущу, не отпущу, не отпущу)
Never let you go
Я никогда не отпущу тебя!
Х
Качество перевода подтверждено