Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rendezvous исполнителя (группы) DEAMN

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Rendezvous (оригинал DEAMN)

Свидание (перевод Наталья Логинова)

[Intro:]
[Вступление:]
Don't kill my vibe
Не разочаруй меня,
Rendezvous
Свидание,
Don't kill my vibe
Не разочаруй меня.


[Verse:]
[Куплет:]
I'll be there for you
Я приду к тебе,
Call on me when you're lonely
Просто позвони мне, если тебе станет одиноко.
Dancing on the roof
Танцы на крыше –
It feels like rendezvous
Чувство, будто я на свидании.
You know what to do (High)
Ты знаешь, что нужно делать, (Да!)
Keep your love for me only (High)
Сохрани свою любовь лишь для меня. (Да!)
I get high on you, yeah, you (High)
Я ловлю кайф от тебя, да, от тебя! (Да!)


[Chorus:]
[Припев:]
Hey, baby
Эй, милый,
Kiss me hard
Поцелуй меня с чувством,
Don't kill my vibe
Не разочаруй меня.
All my feelings on fire
Я сгораю от чувств,
It's our time
Сейчас наше время.
Hey, baby
Эй, милый,
Kiss me hard
Поцелуй меня с чувством,
Don't kill my vibe
Не разочаруй меня.
All my feelings on fire
Я сгораю от чувств,
It's our time
Сейчас наше время.


[Sampling:]
[Сэмплинг:]
Don't kill my vibe
Не разочаруй меня,
Rendezvous
Свидание,
Don't kill my vibe
Не разочаруй меня,
It's our time
Сейчас наше время.
Don't kill my vibe
Не разочаруй меня,
Rendezvous
Свидание,
Don't kill my vibe
Не разочаруй меня,
It's our time
Сейчас наше время.


[Verse:]
[Куплет:]
I'll be there for you
Я приду к тебе,
Call on me when you're lonely
Просто позвони мне, если тебе станет одиноко.
Dancing on the roof
Танцы на крыше –
It feels like rendezvous (High)
Чувство, будто я на свидании. (Да!)
You know what to do (High)
Ты знаешь, что нужно делать, (Да!)
Keep your love for me only (High)
Сохрани свою любовь лишь для меня. (Да!)
I get high on you, yeah, you (High)
Я ловлю кайф от тебя, да, от тебя! (Да!)


[Chorus:]
[Припев:]
Hey, baby
Эй, милый,
Kiss me hard
Поцелуй меня с чувством,
Don't kill my vibe
Не разочаруй меня.
All my feelings on fire
Я сгораю от чувств,
It's our time
Сейчас наше время.
Hey, baby
Эй, милый,
Kiss me hard
Поцелуй меня с чувством,
Don't kill my vibe
Не разочаруй меня.
All my feelings on fire
Я сгораю от чувств,
It's our time
Сейчас наше время.


[Sampling:]
[Сэмплинг:]
Don't kill my vibe
Не разочаруй меня,
Rendezvous
Свидание,
Don't kill my vibe
Не разочаруй меня,
It feels like
Сейчас наше время.
Don't kill my vibe
Не разочаруй меня,
Rendezvous
Свидание,
Don't kill my vibe
Не разочаруй меня,
It feels like
Сейчас наше время.


[Bridge:]
[Связка:]
It feels like
Чувство,
It feels like rendezvous (High)
Чувство, будто я на свидании, (Да!)
It feels like (High, high)
На свидании, (Да, да!)
It feels like (High)
На свидании... (Да!)


[Chorus:]
[Припев:]
Hey, baby
Эй, милый,
Kiss me hard
Поцелуй меня с чувством,
Don't kill my vibe
Не разочаруй меня.
All my feelings on fire
Я сгораю от чувств,
It's our time
Сейчас наше время.
Hey, baby
Эй, милый,
Kiss me hard
Поцелуй меня с чувством,
Don't kill my vibe
Не разочаруй меня.
All my feelings on fire
Я сгораю от чувств,
It's our time
Сейчас наше время.


[Sampling:]
[Сэмплинг:]
Don't kill my vibe
Не разочаруй меня,
Rendezvous
Свидание,
Don't kill my vibe
Не разочаруй меня,
It's our time
Сейчас наше время.
Don't kill my vibe
Не разочаруй меня,
Rendezvous
Свидание,
Don't kill my vibe
Не разочаруй меня,
It's our time
Сейчас наше время.


[Outro:]
[Концовка:]
Ooh, ooh
О-о, о-о
Like rendezvous
Будто на свидании...
Do what you do
Делай то, что делаешь.
It feels like
Чувство...
Ooh, ooh
О-о, о-о
Like rendezvous
Будто на свидании...
Do what you do
Делай то, что делаешь.
It feels like
Чувство,
It feels like rendezvous
Чувство, будто я на свидании,
It feels like
На свидании...
Х
Качество перевода подтверждено