Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ocean исполнителя (группы) DEAMN

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ocean (оригинал DEAMN)

Океан (перевод Наталья Логинова)

[Verse:]
[Куплет:]
Don't break me down, baby
Не сломай меня, милый,
I'm losing my mind now, baby
Я теряю от тебя голову, любимый,
I've been tryin' so hard, yeah
Я всё ещё пытаюсь, но это так тяжело, да,
To find a way to your heart (To your heart)
Найти путь к твоему сердцу. (К твоему сердцу)


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Maybe I'm crazy
Может, я сумасшедшая,
Maybe I'm lonely
Может, одинока,
Maybe I hate you, baby
Может, я ненавижу тебя, милый,
Maybe I love you
А может, люблю.


[Chorus:]
[Припев:]
I'll tell you all my secrets
Я расскажу тебе все свои секреты,
My walls are caving in
И мои стены обрушатся.
You're playing on my weakness
Ты играешь на моей слабости,
I want to breathe you in
Но я хочу дышать тобой.
My love is like the ocean
Моя любовь словно океан,
Your love is like a dream
Твоя – похожа на сон,
I give you my devotion
Я отдам тебе всю свою преданность,
So, baby please talk to me
Поэтому, милый, прошу, поговори со мной,
So, baby please talk to me
Поэтому, милый, прошу, поговори со мной.


[Verse:]
[Куплет:]
Don't break me down, baby
Не сломай меня, милый,
I'm losing my mind now, baby
Я теряю от тебя голову, любимый,
I've been tryin' so hard, yeah
Я всё ещё пытаюсь, но это так тяжело, да,
To find a way to your heart (To your heart)
Найти путь к твоему сердцу. (К твоему сердцу)


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Maybe I'm crazy (Crazy)
Может, я сумасшедшая, (Сумасшедшая)
Maybe I'm lonely (Lonely)
Может, одинока, (Одинока)
Maybe I hate you, baby
Может, я ненавижу тебя, милый,
Maybe I love you (Love you)
А может, люблю. (Люблю тебя)


[Bridge:]
[Связка:]
So, baby please talk to me
Поэтому, милый, прошу, поговори со мной,
My love is like the ocean
Моя любовь словно океан,
So, baby please talk to me (Talk to me)
Поэтому, милый, прошу, поговори со мной, (Поговори со мной)
Maybe I love you
Может, я люблю тебя,
My love is like the ocean
Моя любовь словно океан,
So, baby please talk to me (Talk to me)
Поэтому, милый, прошу, поговори со мной, (Поговори со мной)
Maybe I love you
Может, я люблю тебя.


[Chorus:]
[Припев:]
I'll tell you all my secrets
Я расскажу тебе все свои секреты,
So, baby please talk to me
Поэтому, милый, прошу, поговори со мной,
You're playing on my weakness
Ты играешь на моей слабости,
My devotion
Моей преданности,
Baby, please talk to me (Too hurt, too hurt)
Милый, прошу, поговори со мной, (Так больно, так больно)
My love is like the ocean
Моя любовь словно океан,
Baby, please talk to me (Too hurt, too hurt, too hurt)
Милый, прошу, поговори со мной, (Так больно, так больно, так больно)
Please, talk to me (Too hurt, too hurt)
Прошу, поговори со мной, (Так больно, так больно)
My love is like the ocean
Моя любовь словно океан,
Baby, please talk to me (Too hurt, too hurt, yeah)
Милый, прошу, поговори со мной, (Так больно, так больно, да)
Maybe I love you
Может, я люблю тебя.


[Outro:]
[Концовка:]
Maybe I love you
Может, я люблю тебя,
Maybe I love you
Может, люблю тебя,
Maybe I love you
Может, люблю тебя,
Baby, please talk to me
Милый, прошу, поговори со мной.
Х
Качество перевода подтверждено