Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everlasting исполнителя (группы) Dark The Suns

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Everlasting (оригинал Dark The Suns)

Вечность (перевод NektoN)

In the starless night the everlasting song of grief
Беззвездной ночью вечная песня скорби
Is haunting my soul, is haunting me in echoes
Преследует мою душу своими отголосками


[Chorus:]
[Припев:]
In the end all is cold like november sun
В конце пути всюду холод как под ноябрьским солнцем,
In the end all is cold with everlasting grief
В конце пути всюду холод и бесконечная скорбь.


In the sleepless night the neverending sight of loss
Бессонной ночью вид бесконечных утрат
Is breaking my soul, is haunting me in echoes
Ломает мою душу, преследуя своими отголосками


[Chorus:]
[Припев:]
In the end all is cold like november sun
В конце пути всюду холод как под ноябрьским солнцем,
In the end all is cold with everlasting grief
В конце пути всюду холод и бесконечная скорбь.


In this world, dead inside
Я по-прежнему здесь, в полном одиночестве
I'm still here all alone
В этом мире, мертвом изнутри


[Chorus:]
[Припев:]
In the end all is cold like november sun
В конце пути всюду холод как под ноябрьским солнцем,
In the end all is cold with everlasting grief
В конце пути всюду холод и бесконечная скорбь.


(...with everlasting grief ...)
(...и бесконечная скорбь...)
Х
Качество перевода подтверждено