Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Black Sun исполнителя (группы) Dark The Suns

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Black Sun (оригинал Dark The Suns)

Чёрное Солнце (перевод Aeon из Оренбурга)

I take a step towards dead end
Я делаю шаг навстречу безвыходности,
My life is black when Sun descends
Когда садится Солнце, и моя жизнь покрывается тьмой.
This darkness leads me for tonight
Эта ночь подводит меня к тому месту,
Place where's silent, where there's no cry
Где лишь тишина, где не слышно стенаний.


I don't want to lose this all
И я не хочу это всё терять,
All for one and one for life
Где всё ради неисчерпаемых благ,
Where angels take a restless soul
Где ангелы забирают беспокойные души,
And give life for the final time
Наделяя их жизнью в последний раз.


In darkness and the Sun
Во тьме и при свете Солнца,
Restless soul has found a place
Беспокойная душа находит свой покой,
Where it will belong [x2]
В котором будет пребывать. [х2]


Don't you see you have crushed this all
Разве ты не видишь, что всё разрушил?
I do not want to take the forever fall
Я не хочу брать на себя вину до скончания веков.
Why can't you see what I want
Почему ты не видишь, чего я хочу?
You can not lead my way
Ты не сможешь вести меня вперёд.


Watching through a mirror my life
Наблюдая через зеркальное отражение весь жизненный путь,
I can not find myself tonight
Я не могу обрести себя в этот раз.
The black Sun is on the ground
На горизонте встаёт чёрное Солнце,
It leads me place where darkness kills the light
Давая простор тьме, убивающей свет.


In darkness and the Sun
Во тьме и при свете Солнца,
Restless soul has found a place
Беспокойная душа находит свой покой,
Where it will belong [x2]
В котором будет пребывать. [х2]
Х
Качество перевода подтверждено