Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Darkness to Drown In исполнителя (группы) Dark The Suns

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

A Darkness to Drown In (оригинал Dark The Suns)

Утонуть во тьме (перевод Aeon из Оренбурга)

Into the night we drown with Sun
Вместе с солнцем мы погружаемся в ночь.
The blaze of light is dying down
Яркое пламя угасает,
There are no birds to sing our songs
И нет птиц, что исполнили бы наши песни.


Sleep with me, see a dream
Приляг со мной, и ты увидишь сон.
In this darkness we may stay
Мы можем остаться в этой тьме,
Far away from this world
Подальше от суетного мира.
These are silent goodbyes
Это тихое прощание...


Into the night I drown with Sun
Вместе с солнцем я погружаюсь в ночь,
Deep in the shades, fallen from light
Всё глубже в тени, падающие от пламени.
I close my eyes to see you near
Я закрываю глаза, чтобы видеть тебя рядом.


Sleep with me, see a dream
Приляг со мной, и ты увидишь сон.
In this darkness we may stay
Мы можем остаться в этой тьме,
Far away from this world
Подальше от суетного мира.
These are silent goodbyes
Это тихое прощание...
Х
Качество перевода подтверждено