Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Eternal исполнителя (группы) Bruce Dickinson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Eternal (оригинал Bruce Dickinson)

Вечные (перевод akkolteus)

At the edge of space the world is curved like a halo
На окраине вселенной мир искривлен словно гало,
See a blackbird flying now, see it now... through my window
Вижу полёт черного дрозда из своего иллюминатора.
And so the rocket man came down to land from the unknown
Космонавт спустился на землю из неведомого,
On the ground he never found the truth...Turned his eyes to the skies...
На поверхности он не обнаружил истину.. и обратил взгляд в небеса...


We were eternal back in those days
В те времена мы были вечными,
But now we are memories, they hide us away
Но теперь мы живём лишь в воспоминаниях, мы сохраняемся в них.
But we were the only ones, never forget those fallen heroes
Не было никого, кроме нас, не забывайте павших героев...
Never again...
Больше никогда...


At the edge of space the world is curved like a halo
На окраине вселенной мир искривлен словно гало,
See a blackbird flying now, see it now... through my window
Вижу полёт черного дрозда из своего иллюминатора.
And so the rocket man came down to land from the unknown
Космонавт спустился на землю из неведомого,
On the ground he never found the truth...Turned his eyes to the skies...
На поверхности он не обнаружил истину.. и обратил взгляд в небеса...


We were eternal back in those days
В те времена мы были вечными,
But now we are memories, they hide us away
Но теперь мы живём лишь в воспоминаниях, мы сохраняемся в них.
We were the only ones, never forget those fallen heroes
Не было никого, кроме нас, не забывайте павших героев...
Never again...
Больше никогда...


[Solo]
[Соло]


We are at peace now...
Мы теперь упокоены...
In the deep blue...
Во глубине звездного океана...
In the deep blue...
Во глубине звездного океана...
In the deep blue...
Во глубине звездного океана...


We were eternal back in those days
В те времена мы были вечными,
But now we are memories, they hide us away
Но теперь мы живём лишь в воспоминаниях, мы сохраняемся в них.
Now I'm the only one, never forget those fallen heroes
Я остался один, не забывайте павших героев...
Never again...
Больше никогда...
Х
Качество перевода подтверждено