Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Arc of Space исполнителя (группы) Bruce Dickinson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Arc of Space (оригинал Bruce Dickinson)

Дуга пространства (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

There on a lonely desert hilltop
На вершине одинокого холма в пустыне
The pilgrims huddle closer
Собираются паломники
Waiting for a sign, the coming silver shrine
В ожидании знамения, появления серебряного алтаря,
The arc of space and time
У дуги пространства и времени...


Truth, oh, the truth is never clear
Истина, о, истина никогда не очевидна,
Perhaps again next year
Быть может, снова на следующий год...
The hope lives on beneath the blazing sun
Надежда не угасает за сверкающим солнцем,
One day you'll come
Однажды ты явишься...


In my heart I reach you
В моём сердце я рядом с тобой,
In my heart I reach out to you
В сердце я простираю руки к тебе,
In my heart I touch the face of God
В сердце я касаюсь лика Божьего,
In my dreams somehow
Но только в своих снах.


In my heart I reach you
В моём сердце я рядом с тобой,
In my heart I reach out to you
В сердце я простираю руки к тебе,
In my heart I touch the face of God
В сердце я касаюсь лика Божьего,
It's all a dream
Это всё лишь сон.


In my heart I reach you
В моём сердце я рядом с тобой,
In my heart I reach out to you
В сердце я простираю руки к тебе,
In my heart I touch the face of God
В сердце я касаюсь лика Божьего,
It's all a dream somehow
Но это лишь сон...


Truth, oh, the truth is never clear
Истина, о, истина никогда не очевидна,
Perhaps again next year
Быть может, снова на следующий год...
The hope lives on beneath the blazing sun
Надежда не угасает за сверкающим солнцем,
One day you'll come
Однажды ты явишься...
Х
Качество перевода подтверждено