Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hanged, Drawn, And Quartered исполнителя (группы) Blazon Stone

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hanged, Drawn, And Quartered (оригинал Blazon Stone)

Повешен, выпотрошен и четвертован (перевод Abbath Occulta)

Accused of crime, for stealing the goods
Обвиненный в преступлении, за кражу вещей,
He's a traitor of all, and will pay the price
Он предал всех и заплатит за это.
Gather the ropes, and tighten the knots
Соберите веревки и затяните узлы,
A lesson in pain, here is soon to be learned
Скоро он усвоит болезненный для него урок.


He's begging for mercy, but nobody cares
Он молит о пощаде, но никому нет и дела.
The code of the galley was dishonored and broke
Он опозорил и нарушил кодекс камбуза.
Bloodshedded justice is given by force
Кровавое правосудие свершится неволей
In the name of captain and faithful crew
Во имя капитана и преданной команды.


[Chorus:]
[Припев:]
Hanged drawn and quartered
Повешен, выпотрошен и четвертован,
By the ironhand of ocean law he dies
Он умрет от "железной руки" морского права.
Hanged drawn and quartered
Повешен, выпотрошен и четвертован,
He will never bother anyone no more
Он никогда никого больше не побеспокоит.


The rest of the crew, witnessing in fear
Оставшаяся команда в страхе наблюдала
The torture and pain, he was sentenced to have
Боль и мучения, к которым его приговорили.
For future to come, and trust among all
Ради будущего и доверия среди всех
No freedom is given to no man aboard
Ни одному человеку на борту не даруется свобода.
Х
Качество перевода подтверждено