Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fire the Cannons исполнителя (группы) Blazon Stone

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Fire the Cannons (оригинал Blazon Stone)

Поджигайте пушки (перевод Abbath Occulta)

From the mast, the lookout crew spots a distant ship in the far ahead
С мачты впередсмотрящий заметил вдалеке корабль.
Taste of gold and great adventure, awaits in battle and war
Вкус золота и великое приключение ждет нас в битве и войне.


Slashing swords and piercing guns will rule the sea
Режущие мечи и пронзающее оружие будут господствовать на море,
By the force of steel, plunder in rage
Силой клинка, грабежи повсюду.


Our enemies are many but we won't kneel for their bloody blade
Наш враг превосходит нас численно, но мы не преклонимся перед их кровавым клинком.
Striking first and laughing last, is the way to go for us all
Ударить первыми и смеяться последними — вот путь для нас всех.


Slashing swords and piercing guns will rule the sea
Режущие мечи и пронзающее оружие будут господствовать на море,
By the force of steel, plunder in rage
Силой клинка, грабежи повсюду.


Fire the cannons, we shatter the planks
Поджигайте пушки, мы разобьем обшивку,
With blood thirsty iron destroying the flank
Жаждущее крови железо разрушит фланги.
Fire the cannons, on captains command
Поджигайте пушки по команде капитана,
Then leaving the plunder with gold in our hands
Уходим с золотом в руках после грабежа.


Skull and bones are raised above to bring fear into those who we might cross
Череп и кости свысока наводят ужас на тех, с кем мы могли столкнуться.
All is lost for those who dare and are mad enough to not give us the gold
Всё потеряно для того, кто осмелится и кто достаточно безумен, чтобы не отдать нам свое золото.
Х
Качество перевода подтверждено