Перевод текста песни Straßenjungs исполнителя (группы) Ben Zucker

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ben Zucker:
• Alles Wird Gut
• Auf Uns
• Bist Du Der Mensch
• Danach Fragt Die Liebe Nicht
• Das Beste Kommt Noch
• Das Ist Nicht Das Ende Der Welt
• Dazwischen Bin Ich
• Deine Lügen Machen Mich Süchtig
• Der Sonne Entgegen
• Die Weißen Tauben Sind Müde
• Die Welt Wartet Auf Dich
• Du Bist Alles Für Mich
• Du Bist Viel Mehr
• Du Haust Mich Um
• Du Warst Immer Dabei
• Einfach Weg
• Genau Jetzt
• Guten Morgen Welt
• Hals über Kopf
• Halt Dich Fest an Mir
• Herz Ohne Narben
• Heute Nicht!
• Ich Brauch Kein Hollywood
• Ich Habe Immer an Uns Geglaubt
• Ich Kann
• Ich Lass Dich Geh'n
• Ich Spür Wie Die Liebe Zerbricht
• Ich Wär' Gern Alles, Was Du Brauchst
• Ich Weine Nicht Um Dich
• Ich Weiß, Was Ich Will
• Ich Will Dich Jetzt
• Ich Wollte Nie, Dass Du Gehst
• Immer Noch
• Immer Wieder Du
• Ja, Ich Will
• Kein Weg Zu Weit
• Kinder (Sind So Kleine Hände)*
• Längst Nicht Mehr Verliebt
• Männer
• Mein Berlin
• Mein Herz
• Mein Herz Gehört Nur Dir
• Na Und?!
• Nicht Gut Für Mich
• Nimm Mich in Den Arm
• Sag Was
• Schau Nur
• Schön, Dass Es Dich Gibt (Mein Freund)
• Schon Wieder Für Immer
• Schönstes Haus
• So Ein Mann
• Sommer, Der Nie Geht
• Stadt Für Uns Alleine
• Straßenjungs
• Unsere Lieder
• Verdammt
• Verschworen
• Viel Zu Oft an Dich Gedacht
• Wären Alle So Wie Du
• Was Für Eine Geile Zeit
• Was Ich Will, Bist Du (Ohne Dich)
• Was Mir Noch Fehlt, Bist Du
• Wer Sagt Das?!
• Wie Konnte Das Passieren?!
• Wieder Zeit Zu Gehen
• Wieder Zurück
• Wir Lieben Uns Wieder
• Wir Sind Immer Noch Hier
• Wo Ist Die Liebe Hin?


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• BTS
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• blink-182
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Blondie
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Blur
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Black
  ↓
• Björk
  ↓
• Brenda Lee
  ↓
• Birdy
  ↓
• Blue October
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Bosson
  ↓
• Beach Weather
  ↓
Все 950 на букву B

Главная Переводы песен B Ben Zucker Straßenjungs

Straßenjungs (оригинал Ben Zucker)

Уличные мальчишки (перевод Сергей Есенин)

Das bin ich, dieser Bolzplatz aus Beton,

Вот кто я: эта футбольная площадка из бетона,

Verschrammte Knie, durchnässt vom Regen,

Разбитые колени, промокший от дождя,

Doch gewonn'

Но выиграл.

Das bin ich, lauf' vor keinem mehr davon,

Вот кто я: больше ни от кого не убегаю,

Bleib' wie damals steh'n,

Остаюсь на месте, как тогда,

Wenn die Großen komm'n

Когда приходили старшаки.

Wir hab'n geraucht und geklaut

Мы курили и крали,

Und die Schule lief schlecht

И дела в школе шли плохо.

Aber was heut zählt,

Но сегодня важно,

Wir war'n bereit für die Welt

Что мы были готовы к этому миру

Und die Freundschaften echt

И дружба была настоящей.

Ganz egal, wer du jetzt bist,

Неважно, кто ты сейчас,

Schau mich an,

Посмотри на меня,

Ich weiß genau, woher du kommst

Я точно знаю, откуда ты родом.

Wir sind immer noch Straßenjungs

Мы всё ещё уличные мальчишки.

Ganz egal, wer du jetzt bist,

Неважно, кто ты сейчас,

Hast dein' Platz im Leben so wie ich erkämpft

Ты завоёвывал своё место в жизни, как и я.

Wir sind immer noch Straßenjungs,

Мы всё ещё уличные мальчишки,

Immer noch Straßenjungs

Всё ещё уличные мальчишки.

Das war'n wir, hab'n aus wenig viel gemacht,

Вот кем мы были: сделали много из малого,

Mit sechsfuffzig Drinks

С выпивкой за шесть пятьдесят

Und Kerzen auf dem Dach

И свечами на крыше.

Du und ich, ey, viel besser wurd's nicht mehr!

Ты и я – эй, лучше не стало!

Was für 'ne geile Zeit,

Какое классное время! –

Das spürt man hinterher

Ощущаешь это потом.

Wir hab'n geraucht und geklaut,

Мы курили и крали,

Uns war egal, was passiert

Нам было всё равно, что случится.

Aber was heut zählt,

Но сегодня важно,

Wir war'n bereit für die Welt

Что мы были готовы к этому миру

Und hab'n das Leben gespürt

И ощутили жизнь.

Ganz egal, wer du jetzt bist,

Неважно, кто ты сейчас,

Schau mich an,

Посмотри на меня,

Ich weiß genau, woher du kommst

Я точно знаю, откуда ты родом.

Wir sind immer noch Straßenjungs

Мы всё ещё уличные мальчишки.

Ganz egal, wer du jetzt bist,

Неважно, кто ты сейчас,

Hast dein' Platz im Leben so wie ich erkämpft

Ты завоёвывал своё место в жизни, как и я.

Wir sind immer noch Straßenjungs

Мы всё ещё уличные мальчишки.

Alles, was wir heute sind,

Всё, кем мы являемся сегодня,

Kommt immer noch von dort

Всё ещё происходит оттуда.

Die harten Zeiten

Трудные времена

Machen uns heut stark

Делают нас сильными сегодня.

Ganz egal, wer du jetzt bist,

Неважно, кто ты сейчас,

Ganz egal, wo du auch bist,

Неважно, где ты,

Schau mich an,

Посмотри на меня,

Ich weiß genau, woher du kommst

Я точно знаю, откуда ты родом.

Ganz egal, wer du jetzt bist,

Неважно, кто ты сейчас,

Hast dein'n Platz im Leben so wie ich erkämpft

Ты завоёвывал своё место в жизни, как и я.

Wir sind immer noch Straßenjungs,

Мы всё ещё уличные мальчишки,

Immer noch Straßenjungs

Всё ещё уличные мальчишки.

Х