Перевод текста песни Ich Weiß, Was Ich Will исполнителя (группы) Ben Zucker

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ben Zucker:
• Alles Wird Gut
• Auf Uns
• Bist Du Der Mensch
• Danach Fragt Die Liebe Nicht
• Das Beste Kommt Noch
• Das Ist Nicht Das Ende Der Welt
• Dazwischen Bin Ich
• Deine Lügen Machen Mich Süchtig
• Der Sonne Entgegen
• Die Weißen Tauben Sind Müde
• Die Welt Wartet Auf Dich
• Du Bist Alles Für Mich
• Du Bist Viel Mehr
• Du Haust Mich Um
• Du Warst Immer Dabei
• Einfach Weg
• Genau Jetzt
• Guten Morgen Welt
• Hals über Kopf
• Halt Dich Fest an Mir
• Herz Ohne Narben
• Heute Nicht!
• Ich Brauch Kein Hollywood
• Ich Habe Immer an Uns Geglaubt
• Ich Kann
• Ich Lass Dich Geh'n
• Ich Spür Wie Die Liebe Zerbricht
• Ich Wär' Gern Alles, Was Du Brauchst
• Ich Weine Nicht Um Dich
• Ich Weiß, Was Ich Will
• Ich Will Dich Jetzt
• Ich Wollte Nie, Dass Du Gehst
• Immer Noch
• Immer Wieder Du
• Ja, Ich Will
• Kein Weg Zu Weit
• Kinder (Sind So Kleine Hände)*
• Längst Nicht Mehr Verliebt
• Männer
• Mein Berlin
• Mein Herz
• Mein Herz Gehört Nur Dir
• Na Und?!
• Nicht Gut Für Mich
• Nimm Mich in Den Arm
• Sag Was
• Schau Nur
• Schön, Dass Es Dich Gibt (Mein Freund)
• Schon Wieder Für Immer
• Schönstes Haus
• So Ein Mann
• Sommer, Der Nie Geht
• Stadt Für Uns Alleine
• Straßenjungs
• Unsere Lieder
• Verdammt
• Verschworen
• Viel Zu Oft an Dich Gedacht
• Wären Alle So Wie Du
• Was Für Eine Geile Zeit
• Was Ich Will, Bist Du (Ohne Dich)
• Was Mir Noch Fehlt, Bist Du
• Wer Sagt Das?!
• Wie Konnte Das Passieren?!
• Wieder Zeit Zu Gehen
• Wieder Zurück
• Wir Lieben Uns Wieder
• Wir Sind Immer Noch Hier
• Wo Ist Die Liebe Hin?


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• BTS
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• blink-182
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Blondie
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Blur
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Black
  ↓
• Björk
  ↓
• Brenda Lee
  ↓
• Birdy
  ↓
• Blue October
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Bosson
  ↓
• Beach Weather
  ↓
Все 950 на букву B

Главная Переводы песен B Ben Zucker Ich Weiß, Was Ich Will

Ich Weiß, Was Ich Will (оригинал Ben Zucker)

Я знаю, чего хочу (перевод Сергей Есенин)

Jeden Morgen, wenn ich aufwach',

Каждое утро, когда я просыпаюсь,

Liegst du neben mir

Ты лежишь рядом со мной.

Hast die Nacht noch in den Haaren,

Твои волосы ещё растрёпаны –

Komm noch mal her zu mir

Иди сюда, ко мне!

Es ist einfach unbeschreiblich,

Просто неописуемо,

Wie wunderschön du bist

Какая ты прекрасная!

Komm, wir bleiben noch 'n bisschen liegen,

Давай полежим ещё немного,

Ich streichel' dein Gesicht

Я буду гладить тебя по лицу.

Denn jede quälende Sekunde,

Ведь каждую мучительную секунду,

Die ich nicht bei dir bin,

Когда я не с тобой,

Geh' ich einfach vor die Hunde

Я просто погибаю. 1

Ohne dich macht's keinen Sinn

Всё это не имеет смысла без тебя.

Ich weiß, was ich will

Я знаю, чего хочу.

Ich dreh' die Welt für dich

Я буду вращать мир для тебя.

Ich gebe dir alles, alles, alles, mein ganzes Herz,

Я дам тебе всё, всё, всё, всё своё сердце,

Was immer du willst

Всё, что ты захочешь.

Versetz' jeden Berg für dich,

Сдвину любую гору для тебя,

Denn du bist mein alles, alles, alles

Ведь ты – всё, всё, всё, что у меня есть,

Und noch viel mehr

И ещё больше.

Ich geb' dich nie mehr her

Я больше никогда не отдам тебя никому.

Jeden Abend, wenn ich einschlaf',

Каждый вечер, когда я засыпаю,

Liegst du neben mir

Ты лежишь рядом со мной,

Und ich schmieg' mich an dich an,

И я прижимаюсь к тебе,

Will dich einfach nur berühr'n

Просто хочу прикоснуться к тебе.

Denn jede quälende Sekunde,

Ведь каждую мучительную секунду,

Die ich nicht bei dir bin,

Когда я не с тобой,

Geh' ich langsam vor die Hunde

Я медленно погибаю.

Ohne dich macht's keinen Sinn

Всё это не имеет смысла без тебя.

Ich weiß, was ich will

Я знаю, чего хочу.

Ich dreh' die Welt für dich

Я буду вращать мир для тебя.

Ich gebe dir alles, alles, alles, mein ganzes Herz,

Я дам тебе всё, всё, всё, всё своё сердце,

Was immer du willst

Всё, что ты захочешь.

Versetz' jeden Berg für dich

Сдвину любую гору для тебя,

Denn du bist mein alles, alles, alles

Ведь ты – всё, всё, всё, что у меня есть,

Und noch viel mehr

И ещё больше.

Ich geb' dich nie mehr her

Я больше никогда не отдам тебя никому.

Und wenn du da so vor mir stehst

И когда ты стоишь передо мной

Und mir in die Augen siehst,

И смотришь мне в глаза,

Dann macht es mich noch immer so nervös

Это всё ещё заставляет меня нервничать,

Wie am ersten Tag,

Как в первый день,

So wie am ersten Tag

Как и в первый день.

Ich weiß, was ich will

Я знаю, чего хочу.

Ich dreh' die Welt für dich,

Я буду вращать мир для тебя,

Denn du bist mein alles, alles, alles

Ведь ты – всё, всё, всё, что у меня есть,

Und noch viel mehr

И ещё больше.

Ich geb' dich nie mehr her

Я больше никогда не отдам тебя никому.

1 – vor die Hunde gehen (zugrunde gehen) – погибать; пропадать.

Х