Перевод текста песни Ja, Ich Will исполнителя (группы) Ben Zucker

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ben Zucker:
• Alles Wird Gut
• Auf Uns
• Bist Du Der Mensch
• Danach Fragt Die Liebe Nicht
• Das Beste Kommt Noch
• Das Ist Nicht Das Ende Der Welt
• Dazwischen Bin Ich
• Deine Lügen Machen Mich Süchtig
• Der Sonne Entgegen
• Die Weißen Tauben Sind Müde
• Die Welt Wartet Auf Dich
• Du Bist Alles Für Mich
• Du Bist Viel Mehr
• Du Haust Mich Um
• Du Warst Immer Dabei
• Einfach Weg
• Genau Jetzt
• Guten Morgen Welt
• Hals über Kopf
• Halt Dich Fest an Mir
• Herz Ohne Narben
• Heute Nicht!
• Ich Brauch Kein Hollywood
• Ich Habe Immer an Uns Geglaubt
• Ich Kann
• Ich Lass Dich Geh'n
• Ich Spür Wie Die Liebe Zerbricht
• Ich Wär' Gern Alles, Was Du Brauchst
• Ich Weine Nicht Um Dich
• Ich Weiß, Was Ich Will
• Ich Will Dich Jetzt
• Ich Wollte Nie, Dass Du Gehst
• Immer Noch
• Immer Wieder Du
• Ja, Ich Will
• Kein Weg Zu Weit
• Kinder (Sind So Kleine Hände)*
• Längst Nicht Mehr Verliebt
• Männer
• Mein Berlin
• Mein Herz
• Mein Herz Gehört Nur Dir
• Na Und?!
• Nicht Gut Für Mich
• Nimm Mich in Den Arm
• Sag Was
• Schau Nur
• Schön, Dass Es Dich Gibt (Mein Freund)
• Schon Wieder Für Immer
• Schönstes Haus
• So Ein Mann
• Sommer, Der Nie Geht
• Stadt Für Uns Alleine
• Straßenjungs
• Unsere Lieder
• Verdammt
• Verschworen
• Viel Zu Oft an Dich Gedacht
• Wären Alle So Wie Du
• Was Für Eine Geile Zeit
• Was Ich Will, Bist Du (Ohne Dich)
• Was Mir Noch Fehlt, Bist Du
• Wer Sagt Das?!
• Wie Konnte Das Passieren?!
• Wieder Zeit Zu Gehen
• Wieder Zurück
• Wir Lieben Uns Wieder
• Wir Sind Immer Noch Hier
• Wo Ist Die Liebe Hin?


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• BTS
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• blink-182
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Blondie
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Blur
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Black
  ↓
• Björk
  ↓
• Brenda Lee
  ↓
• Birdy
  ↓
• Blue October
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Bosson
  ↓
• Beach Weather
  ↓
Все 950 на букву B

Главная Переводы песен B Ben Zucker Ja, Ich Will

Ja, Ich Will (оригинал Ben Zucker)

Да, я хочу (перевод Сергей Есенин)

Ich hab' mal wieder alles versaut,

Я снова всё испортил,

Dir was versprochen

Тебе что-то наобещал,

Und du hast mir geglaubt

И ты поверила мне.

Ich wollt' was ändern,

Я хотел что-то изменить,

Diesmal alles richtig machen

На этот раз всё правильно сделать,

Und statt mein Wort zu halten,

А вместо того, чтобы сдержать своё слово,

Konnt' ich's wieder mal nicht lassen

Снова не смог его сдержать.

Ich weiß, du kannst es nicht mehr hören

Я знаю, ты больше не можешь это слышать.

Es tut mir leid,

Мне жаль,

Aber ich mein' es wirklich ernst

Но я настроен действительно серьёзно.

Ja, ich will bis ans Ende meiner Tage

Да, я хочу до конца своих дней

Bei dir sein, weil ich es anders nicht ertrage

Быть с тобой — не смогу по-другому.

Und ich will, dass du nie wieder

И я хочу, чтобы ты никогда больше

Wegen mir weinst

Не плакала из-за меня.

Ich könnt' es mir nie verzeihen,

Я бы никогда не смог себе простить,

Wenn dein Herz zerreißt

Если твоё сердце разорвётся.

Ich will immer bei dir sein

Я хочу всегда быть с тобой.

Du bist der Anker

Ты — якорь, 1

In meinen schwersten Zeiten

Когда у меня самые тяжёлые времена.

Du hörst mir zu,

Ты прислушиваешься ко мне,

Wenn ich mich selber nicht begreife

Когда я не понимаю самого себя.

Bist mein Zuhause,

Ты мой дом,

Wenn ich mal wieder nach mir such'

Когда я снова ищу себя,

Und wenn ich am Boden bin,

И когда я в отчаянии,

Gibst du mir neuen Mut

Ты приободряешь меня.

Ich will das Ende mit dir seh'n

Я хочу с тобой увидеть смерть.

Glaub mir,

Поверь мне,

Nur mit dir will ich weitergeh'n

Только с тобой хочу я идти дальше.

Ja, ich will bis ans Ende meiner Tage

Да, я хочу до конца своих дней

Bei dir sein, weil ich es anders nicht ertrage

Быть с тобой — не смогу по-другому.

Und ich will, dass du nie wieder

И я хочу, чтобы ты никогда больше

Wegen mir weinst

Не плакала из-за меня.

Ich könnte mir nie verzeihen,

Я бы никогда не смог себе простить,

Wenn dein Herz zerreißt

Если твоё сердце разорвётся.

Wenn du an mich glaubst

Если ты веришь в меня

Und du es auch willst,

И тоже этого хочешь,

Musst du mir vertrauen

Ты должна мне доверять.

Sag mir, was du fühlst

Скажи мне, что ты чувствуешь.

Wenn du an uns glaubst,

Если ты веришь в нас,

Dann gib mir irgend'n Zeichen

То подай мне какой-нибудь знак.

Ja, ich will

Да, я хочу

Ja, ich will

Да, я хочу

Ja, ich will bis ans Ende meiner Tage

Да, я хочу до конца своих дней

Bei dir sein, weil ich es anders nicht ertrage

Быть с тобой — не смогу по-другому.

Und ich will, dass du nie wieder

И я хочу, чтобы ты никогда больше

Wegen mir weinst

Не плакала из-за меня.

Ich könnte mir nie verzeihen,

Я бы никогда не смог себе простить,

Wenn dein Herz zerreißt

Если твоё сердце разорвётся.

Ich will immer bei dir sein

Я хочу всегда быть с тобой.

1 — (перен.) нечто надёжное, стабильное, прочное.

Х