Перевод текста песни Hals über Kopf исполнителя (группы) Ben Zucker

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ben Zucker:
• Alles Wird Gut
• Auf Uns
• Bist Du Der Mensch
• Danach Fragt Die Liebe Nicht
• Das Beste Kommt Noch
• Das Ist Nicht Das Ende Der Welt
• Dazwischen Bin Ich
• Deine Lügen Machen Mich Süchtig
• Der Sonne Entgegen
• Die Weißen Tauben Sind Müde
• Die Welt Wartet Auf Dich
• Du Bist Alles Für Mich
• Du Bist Viel Mehr
• Du Haust Mich Um
• Du Warst Immer Dabei
• Einfach Weg
• Genau Jetzt
• Guten Morgen Welt
• Hals über Kopf
• Halt Dich Fest an Mir
• Herz Ohne Narben
• Heute Nicht!
• Ich Brauch Kein Hollywood
• Ich Habe Immer an Uns Geglaubt
• Ich Kann
• Ich Lass Dich Geh'n
• Ich Spür Wie Die Liebe Zerbricht
• Ich Wär' Gern Alles, Was Du Brauchst
• Ich Weine Nicht Um Dich
• Ich Weiß, Was Ich Will
• Ich Will Dich Jetzt
• Ich Wollte Nie, Dass Du Gehst
• Immer Noch
• Immer Wieder Du
• Ja, Ich Will
• Kein Weg Zu Weit
• Kinder (Sind So Kleine Hände)*
• Längst Nicht Mehr Verliebt
• Männer
• Mein Berlin
• Mein Herz
• Mein Herz Gehört Nur Dir
• Na Und?!
• Nicht Gut Für Mich
• Nimm Mich in Den Arm
• Sag Was
• Schau Nur
• Schön, Dass Es Dich Gibt (Mein Freund)
• Schon Wieder Für Immer
• Schönstes Haus
• So Ein Mann
• Sommer, Der Nie Geht
• Stadt Für Uns Alleine
• Straßenjungs
• Unsere Lieder
• Verdammt
• Verschworen
• Viel Zu Oft an Dich Gedacht
• Wären Alle So Wie Du
• Was Für Eine Geile Zeit
• Was Ich Will, Bist Du (Ohne Dich)
• Was Mir Noch Fehlt, Bist Du
• Wer Sagt Das?!
• Wie Konnte Das Passieren?!
• Wieder Zeit Zu Gehen
• Wieder Zurück
• Wir Lieben Uns Wieder
• Wir Sind Immer Noch Hier
• Wo Ist Die Liebe Hin?


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• BTS
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• blink-182
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Blondie
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Blur
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Black
  ↓
• Björk
  ↓
• Brenda Lee
  ↓
• Birdy
  ↓
• Blue October
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Bosson
  ↓
• Beach Weather
  ↓
Все 950 на букву B

Главная Переводы песен B Ben Zucker Hals über Kopf

Hals über Kopf (оригинал Ben Zucker)

Сломя голову (перевод Сергей Есенин)

Ich war es gewohnt zu laufen,

Я привык убегать,

Bevor es was Ernstes wird

Прежде чем дело примет серьёзный оборот.

Wenn es Zeit war abzuhau'n,

Когда пора было сваливать,

Hab' ich's gespürt

Я чувствовал это.

Hatt' immer gute Gründe,

У меня всегда были хорошие причины,

War immer auf der Flucht

Всегда спасался бегством.

Und dann kamst du,

А потом появилась ты,

Dabei hab' ich dich nie gesucht

Хотя я никогда не искал тебя.

Liebe auf den ersten Blick

Любовь с первого взгляда –

Hab' nie geglaubt, dass es das gibt

Никогда не думал, что это случится,

Zumindest nicht für mich

По крайней мере, со мной.

Nur noch Hals über Kopf

Только сломя голову,

Kein Blick zurück, nur nach vorn

Не оглядываясь, только вперёд –

Wer konnte das ahnen?

Кто бы мог это предвидеть?

Liebe kann man nicht planen

Нельзя запланировать любовь.

Nur noch Hals über Kopf

Только сломя голову,

Ich spür' dein Herz wie es klopft

Я чувствую, как колотится твоё сердце.

Auf was soll'n wir warten?

Чего же мы ждём?

Also lass' es uns wagen

Так что давай решаться!

Ich kannte meine Fehler

Я знал свои ошибки

Und wusste, wer ich bin

И знал, какой я.

Dann kamst du

Потом появилась ты,

Und auf einmal war wieder alles drin

И вдруг всё снова было возможно.

Ob Liebe oder Freiheit,

Любовь или свобода,

Hab' nichts mehr zu verlier'n

Мне нечего больше терять.

Augen zu und gradeaus

Закрыть глаза и напрямик –

Was soll passier'n?

Что может случиться?

Liebe auf den ersten Blick

Любовь с первого взгляда –

Hab' nie geglaubt, dass es das gibt

Никогда не думал, что это случится,

Zumindest nicht für mich

По крайней мере, со мной.

Nur noch Hals über Kopf

Только сломя голову,

Kein Blick zurück, nur nach vorn

Не оглядываясь, только вперёд –

Wer konnte das ahnen?

Кто бы мог это предвидеть?

Liebe kann man nicht planen

Нельзя запланировать любовь.

Nur noch Hals über Kopf

Только сломя голову,

Ich spür' dein Herz wie es klopft

Я чувствую, как колотится твоё сердце.

Auf was soll'n wir warten?

Чего же мы ждём?

Also lass' es uns wagen

Так что давай решаться!

Nur noch Hals über Kopf

Только сломя голову,

Kein Blick zurück, nur nach vorn

Не оглядываясь, только вперёд –

Wer konnte das ahnen?

Кто бы мог это предвидеть?

Liebe kann man nicht planen

Нельзя запланировать любовь.

Nur noch Hals über Kopf

Только сломя голову,

Kein Blick zurück, nur nach vorn

Не оглядываясь, только вперёд –

Wer konnte das ahnen?

Кто бы мог это предвидеть?

Liebe kann man nicht planen

Нельзя запланировать любовь.

Nur noch Hals über Kopf

Только сломя голову,

Ich spür' dein Herz wie es klopft

Я чувствую, как колотится твоё сердце.

Auf was soll'n wir warten?

Чего же мы ждём?

Also lass' es uns wagen

Так что давай решаться!

Х