Перевод текста песни Heute Nicht! исполнителя (группы) Ben Zucker

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ben Zucker:
• Alles Wird Gut
• Auf Uns
• Bist Du Der Mensch
• Danach Fragt Die Liebe Nicht
• Das Beste Kommt Noch
• Das Ist Nicht Das Ende Der Welt
• Dazwischen Bin Ich
• Deine Lügen Machen Mich Süchtig
• Der Sonne Entgegen
• Die Weißen Tauben Sind Müde
• Die Welt Wartet Auf Dich
• Du Bist Alles Für Mich
• Du Bist Viel Mehr
• Du Haust Mich Um
• Du Warst Immer Dabei
• Einfach Weg
• Genau Jetzt
• Guten Morgen Welt
• Hals über Kopf
• Halt Dich Fest an Mir
• Herz Ohne Narben
• Heute Nicht!
• Ich Brauch Kein Hollywood
• Ich Habe Immer an Uns Geglaubt
• Ich Kann
• Ich Lass Dich Geh'n
• Ich Spür Wie Die Liebe Zerbricht
• Ich Wär' Gern Alles, Was Du Brauchst
• Ich Weine Nicht Um Dich
• Ich Weiß, Was Ich Will
• Ich Will Dich Jetzt
• Ich Wollte Nie, Dass Du Gehst
• Immer Noch
• Immer Wieder Du
• Ja, Ich Will
• Kein Weg Zu Weit
• Kinder (Sind So Kleine Hände)*
• Längst Nicht Mehr Verliebt
• Männer
• Mein Berlin
• Mein Herz
• Mein Herz Gehört Nur Dir
• Na Und?!
• Nicht Gut Für Mich
• Nimm Mich in Den Arm
• Sag Was
• Schau Nur
• Schön, Dass Es Dich Gibt (Mein Freund)
• Schon Wieder Für Immer
• Schönstes Haus
• So Ein Mann
• Sommer, Der Nie Geht
• Stadt Für Uns Alleine
• Straßenjungs
• Unsere Lieder
• Verdammt
• Verschworen
• Viel Zu Oft an Dich Gedacht
• Wären Alle So Wie Du
• Was Für Eine Geile Zeit
• Was Ich Will, Bist Du (Ohne Dich)
• Was Mir Noch Fehlt, Bist Du
• Wer Sagt Das?!
• Wie Konnte Das Passieren?!
• Wieder Zeit Zu Gehen
• Wieder Zurück
• Wir Lieben Uns Wieder
• Wir Sind Immer Noch Hier
• Wo Ist Die Liebe Hin?


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• BTS
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• blink-182
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Blondie
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Blur
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Black
  ↓
• Björk
  ↓
• Brenda Lee
  ↓
• Birdy
  ↓
• Blue October
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Bosson
  ↓
• Beach Weather
  ↓
Все 950 на букву B

Главная Переводы песен B Ben Zucker Heute Nicht!

Heute Nicht! (оригинал Ben Zucker)

Не сегодня! (перевод Сергей Есенин)

Aufgewacht viel zu spät

Проснулся слишком поздно.

Steh' im Stau, nichts mehr geht

Стою в пробке, ничего не ладится.

Das hab' ich grad noch gebraucht,

Мне это было нужно сейчас,

Schieb' alles nur vor mir her

Я просто откладываю всё на потом.

Komm' nicht klar, nicht hinterher

Не справляюсь, не успеваю.

Verdammt, ich halt's nicht mehr aus!

Чёрт возьми, я больше не могу так!

Ich atme tief ein

Я делаю глубокий вдох

Und lass' alles los

И отпускаю всё.

Sag' heute mal nein

Скажу-ка я сегодня "нет",

Und ich dreh' einfach um

И я просто разворачиваюсь.

Seh' ich auch dunkle Wolken am Horizont,

Хоть я и вижу тёмные тучи на горизонте,

Ist mir egal – heute nicht!

Мне всё равно – не сегодня!

Und wenn das Chaos auch immer näherkommt,

И когда бы ни приблизился хаос,

Ist mir egal – heute nicht!

Мне всё равно – не сегодня!

Denn das ist mein Tag,

Ведь это мой день,

An dem mir keiner was sagt

В который никто не скажет мне, что делать.

Lass die Sorgen doch regnen,

Пусть заботы прольются дождём,

Ich lieg' trotzdem im Park

Я всё равно лежу в парке.

Soll meine ganze Welt heute untergehen,

Пусть всему моему миру сегодня конец,

Ist mir egal – heute nicht!

Мне всё равно – не сегодня!

(Ist mir egal – heute nicht) [x2]

(Мне всё равно – не сегодня) [x2]

Die Welt dreht sich nun halb so schnell

Мир вращается теперь не так уж быстро.

Fühle, wie mein Stress abfällt

Чувствую, как мой стресс спадает.

Ich mache einfach mal blau

Я просто не пойду на работу.

Ich schaue mir so ganz entspannt

Я смотрю полностью расслаблено,

Nebenbei den Wahnsinn an

Попутно на это безумие

Und mach' mein Handy jetzt aus

И выключаю свой телефон.

Ich atme tief ein

Я делаю глубокий вдох

Und lass' alles los

И отпускаю всё.

Sag' heute mal nein

Скажу-ка я сегодня "нет",

Und ich dreh' einfach um

И я просто разворачиваюсь.

[2x:]

[2x:]

Seh' ich auch dunkle Wolken am Horizont,

Хоть я и вижу тёмные тучи на горизонте,

Ist mir egal – heute nicht!

Мне всё равно – не сегодня!

Und wenn das Chaos auch immer näherkommt,

И когда бы ни приблизился хаос,

Ist mir egal – heute nicht!

Мне всё равно – не сегодня!

Denn das ist mein Tag,

Ведь это мой день,

An dem mir keiner was sagt

В который никто не скажет мне, что делать.

Lass die Sorgen doch regnen,

Пусть заботы прольются дождём,

Ich lieg' trotzdem im Park

Я всё равно лежу в парке.

Soll meine ganze Welt heute untergehen,

Пусть всему моему миру сегодня конец,

Ist mir egal – heute nicht!

Мне всё равно – не сегодня!

(Ist mir egal – heute nicht) [x2]

(Мне всё равно – не сегодня) [x2]

Х