Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Secret исполнителя (группы) Austin Mahone

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Secret (оригинал Austin Mahone)

Тайна (перевод VeeWai)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Turn it up and shake the ground,
Заведись и раскачай танцпол,
Tell me what's on your mind,
Расскажи мне, о чём ты думаешь,
Come on now, don't be shy!
Давай же, не стесняйся!
This is the perfect time,
Сейчас самое подходящее время,
This is the perfect time.
Сейчас самое подходящее время.
Okay, we found this empty house,
Ладно, мы нашли пустой дом,
It's the sirens, call ‘em out,
Это сигнализация, выключи её,
Get the homies round ‘em out,
Пусть братишки подключаются,
Get loud!
Давай громче!


[Chorus:]
[Припев:]
Everybody's got a secret,
У всех есть тайна,
Tell me yours and Imma keep it,
Поведай мне свою, и я сохраню её,
Yeah, there is nothing to hide,
Да, тут нечего скрывать,
Tell me all your secrets tonight,
Расскажи мне сегодня все свои тайны,
Tell me all your secrets tonight,
Расскажи мне сегодня все свои тайны,
Tell me all your secrets tonight.
Расскажи мне сегодня все свои тайны.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Break it down, it's alright,
Отрывайся, всё путём,
Bring it out to the light,
Веселись до самого рассвета,
Breathing it out, stepping it out, yeah!
Выдыхай, присоединяйся ко мне, да!
Let the music free your mind, your mind.
Пусть музыка освободит твой разум.
Yeah, okay, we found this empty house,
Ладно, мы нашли пустой дом,
It's the sirens, call ‘em out,
Это сигнализация, выключи её,
Get the homies round ‘em out,
Пусть братишки подключаются,
Get loud!
Давай громче!


[Chorus:]
[Припев:]
Everybody's got a secret,
У всех есть тайна,
Tell me yours and Imma keep it,
Поведай мне свою, и я сохраню её,
Yeah, there is nothing to hide,
Да, тут нечего скрывать,
Tell me all your secrets tonight,
Расскажи мне сегодня все свои тайны,
Tell me all your secrets tonight,
Расскажи мне сегодня все свои тайны,
Tell me all your secrets tonight.
Расскажи мне сегодня все свои тайны.


[Bridge:]
[Связка:]
You are not alone,
Ты не одна,
I'm your safety zone.
Я даю тебе безопасную зону.
You are not alone,
Ты не одна,
Don't need to hide what you can't control,
Не надо скрывать чувства, которые тебе неподвластны,
I'm your safety zone, safety zone, safety zone.
Я твоя безопасная зона, безопасная зона, безопасная зона.
Everybody's got a secret,
У всех есть свои тайны,
Tell me yours and I will keep it,
Поделись своей, и я сохраню её,
Yeah, there is nothing to hide,
Да, тут нечего скрывать,
Tell me all your secrets tonight.
Поведай мне сегодня все свои тайны.


[Chorus:]
[Припев:]
Everybody's got a secret,
У всех есть тайна,
Tell me yours and Imma keep it,
Поведай мне свою, и я сохраню её,
Yeah, there is nothing to hide,
Да, тут нечего скрывать,
Tell me all your secrets tonight,
Расскажи мне сегодня все свои тайны,
Tell me all your secrets tonight,
Расскажи мне сегодня все свои тайны,
Tell me all your secrets tonight.
Расскажи мне сегодня все свои тайны.


Х
Качество перевода подтверждено