Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Give Me All of You исполнителя (группы) Austin Mahone

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Give Me All of You (оригинал Austin Mahone feat. Becky G)

Отдайся мне вся (перевод VeeWai)

I know they don't like what we're up to,
Знаю, им не по душе, что мы задумали,
I'll hold you down, you come right now, it's all for you.
Я поддержу тебя, приходи прямо сейчас, всё это для тебя.
They don't see what we've got like we do,
Они не видят того, что между нами так, как мы,
Don't hate on how we run around, they don't have a clue.
Не злитесь из-за наших отношений, они и понятия не имеют.
And all I know, when it's time to go
Я знаю лишь то, что, когда будет пора идти,
Is that all I need, is for you to leave with me, leave with me.
Мне будет нужно только, чтобы ты ушла со мной.


Want to pick you up
Я хочу забрать тебя,
And all night I've been waiting,
Жду всю ночь,
Then we hop up in my truck,
А потом мы запрыгиваем в мой джип,
We roll out and we're racing,
Мы едем, мы разгоняемся,
Our time really ain't enough,
Времени для нас недостаточно,
And you know how I'm impatient,
И ты же знаешь, какой я нетерпеливый,
I'll make you feel brand new, just give me all of you.
Со мной ты почувствуешь себя обновлённой, просто отдайся мне вся.
And I don't know if this is love,
Я не знаю, любовь ли это,
But our hearts ain't for playing,
Но с нашими сердцами нельзя играть,
But I can't get enough,
Но мне всё мало,
I'm talking crazy, I'm just saying.
Я говорю ерунду, это просто к слову.
I just hope this ain't too much,
Надеюсь, это ни слишком сильное заявление,
But what we got here is amazing,
Но то, что между нами, потрясающе,
I'll make you feel brand new, just give me all of you.
Со мной ты почувствуешь себя обновлённой, просто отдайся мне вся.


Baby, let's just take control tonight,
Детка, давай сегодня всё будет в наших руках,
I'm in your zone, so take me home, the time is right.
Я в твоём районе, отвези меня домой, сейчас самое время.
All that time of mine that I put in,
Я вкладываю всё своё время,
They ask me why, I can't deny it's all for you.
Меня спрашивают зачем, а я не отпираюсь, что всё для тебя.
And all I know, when it's time to go
Я знаю лишь то, что, когда будет пора идти,
Is that all I need, is for you to leave with me, leave with me.
Мне будет нужно только, чтобы ты ушла со мной


Want to pick you up
Хочу забрать тебя,
And all night I've been waiting,
Я жду всю ночь,
Then we hop up in my truck,
А потом мы запрыгиваем в мой джип,
We roll out and we're racing,
Мы едем, мы разгоняемся,
Our time really ain't enough,
Времени для нас недостаточно,
And you know how I'm impatient,
И ты же знаешь, какой я нетерпеливый,
I'll make you feel brand new, just give me all of you.
Со мной ты почувствуешь себя обновлённой, просто отдайся мне вся.
And I don't know if this is love,
Я не знаю, любовь ли это,
But our hearts ain't for playing,
Но с нашими сердцами нельзя играть,
But I can't get enough,
Но мне всё мало,
I'm talking crazy, I'm just saying.
Я говорю ерунду, это просто к слову.
I just hope this ain't too much,
Надеюсь, это ни слишком сильное заявление,
But what we got here is amazing,
Но то, что между нами, потрясающе,
I'll make you feel brand new, just give me all of you.
Со мной ты почувствуешь себя обновлённой, просто отдайся мне вся.


Just give me all of you,
Просто отдайся мне вся.
Just give me, just give me, just give me all of you.
Просто отдайся, просто отдайся, просто отдайся мне вся.
Х
Качество перевода подтверждено