Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Next to You исполнителя (группы) Austin Mahone

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Next to You (оригинал Austin Mahone)

Рядом с тобой (перевод VeeWai)

Let the bass kick!
Пусть гремят басы!


Hey, girl, just look at you,
Эй, детка, взгляни на себя:
So beautiful and drop dead hot.
Такая красивая и чертовски сексуальная.
Tell me, what's the thing?
Скажи, в чём тут подвох?
What you do with a guy like him?
Что ты забыла рядом с таким парнем?
Hey, girl, you're one of a kind,
Эй, детка, ты такая одна,
Perfect as one can be.
Идеальна насколько это вообще возможно.
Tell me, what's the deal?
Скажи, в чём тут дело?
Are you taking this love for real?
Ты принимаешь эту любовь всерьёз?


I see him tryin' to break your smile,
Я вижу, как он пытается отбить у тебя желание улыбаться,
I get it.
Я сразу это понял.
But we know that tears never lie.
Но мы-то знаем, что слёзы никогда не лгут.


No matter what you say or do,
Что бы ты ни говорила, что бы ни делала,
He don't really care about you
На самом деле он не любит тебя так,
Like I will, I will,
Как буду любить я,
I will, I will,
Я, я.
Let me know.
Дай мне знать,
Whenever you decide to leave,
Когда бы ты ни решила бросить его,
You'll ever be alone, believe me,
Ведь с ним ты всегда будешь одна, поверь мне,
I will, I will,
А я буду,
I will be next to you,
Я буду рядом с тобой.
Baby,
Детка,
I will, I will,
Я буду,
I will be next to you.
Я буду рядом с тобой.


Let the bass kick!
Пусть гремят басы!


Hey, girl, what's up with you?
Эй, детка, что с тобой?
There's something ‘bout the look in your eyes, baby.
Что-то такое в твоём взгляде, детка.
What is wrong?
Что не так?
Just tell me what is going on?
Просто скажи, что происходит?
Why you wasting your time?
Зачем ты тратишь своё время?
Saying everything's alright, baby,
Скажи, что всё хорошо, детка,
What you have, it's nothing but a bad romance.
То, что у тебя было — всего лишь дурной роман.


I see him tryin' to break your smile,
Я вижу, как он пытается отбить у тебя желание улыбаться,
I get it.
Я сразу это понял.
But we know that tears never lie.
Но мы-то знаем, что слёзы никогда не лгут.


No matter what you say or do,
Что бы ты ни говорила, что бы ни делала,
He don't really care about you
На самом деле он не любит тебя так,
Like I will, I will,
Как буду любить я,
I will, I will,
Я, я.
Let me know.
Дай мне знать,
Whenever you decide to leave,
Когда бы ты ни решила бросить его,
You'll ever be alone, believe me,
Ведь с ним ты всегда будешь одна, поверь мне,
I will, I will,
А я буду,
I will be next to you,
Я буду рядом с тобой.
Baby,
Детка,
I will, I will,
Я буду,
I will be next to you.
Я буду рядом с тобой.


Let the bass kick!
Пусть гремят басы!


I see him tryin' to break your smile,
Я вижу, как он пытается отбить у тебя желание улыбаться,
I get it.
Я сразу это понял.
But we know that tears never lie.
Но мы-то знаем, что слёзы никогда не лгут.


No matter what you say or do,
Что бы ты ни говорила, что бы ни делала,
He don't really care about you
На самом деле он не любит тебя так,
Like I will, I will,
Как буду любить я,
I will, I will,
Я, я.
Let me know.
Дай мне знать,
Whenever you decide to leave,
Когда бы ты ни решила бросить его,
You'll ever be alone, believe me,
Ведь с ним ты всегда будешь одна, поверь мне,
I will, I will,
А я буду,
I will be next to you,
Я буду рядом с тобой.
Baby,
Детка,
I will, I will,
Я буду,
I will be next to you.
Я буду рядом с тобой.


Х
Качество перевода подтверждено