Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Places исполнителя (группы) Austin Mahone

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Places (оригинал Austin Mahone)

В разъездах (перевод Алекс)

She know it, she know it
Она знает, она знает...
Yeah yeah
Да, да...


[3x:]
[3x:]
She know it, she know it, she know it
Она знает, она знает, она знает...
Yeah yeah
Да, да...


(She know it)
(Она знает)


Places
Я в разъездах...
Whilst in conformation just to see my girl
Пока я в форме, я должен увидеть свою девочку
(To see my girl)
(Увидеть свою девочку).
A million different faces
Миллион разных лиц,
So many beautiful girls I've seen around the world
Так много красивых девушек видел я по всему свету
(Yeah but they ain't my girl, no)
(Да, но они не моя девушка, нет)
You know the situation
Ты знаешь ситуацию:
We drop it all now and pack your bags and come to me
Мы бросим всё, соберём чемоданы, и ты вернешься ко мне
(She come to me)
(Она вернется ко мне).
You know that I'll be waiting
Ты знаешь, что я буду ждать,
Cause I'm dying for your company
Потому что мне так нужна твоя компания
(Just come to me)
(Просто вернись ко мне)


Got you screaming out
Я вижу, как ты кричишь:
Ooowahhh ooowahh (ahhhh)
Оу-а-а-а...
Got you screaming out
Я вижу, как ты кричишь:
Ooowahhh ooowahh (ahhhh)
Оу-а-а-а...


Cause she knows that she's all in my head
Потому что она знает, что я думаю только о ней,
And I can't lie because we both know that it's true
И я не могу лгать, потому что мы оба знаем, что это правда.
And she knows I'm impressed
И она знает, что я под впечатлением
By the way what she does and what she do [3x]
От того, что она творит и что она вытворяет. [3x]


Patience
Терпение.
Girl I know I've been gone, I've been on the road
Девочка, ты знаешь, что меня не было, я уезжал
(But I'm coming home)
(Но я возвращаюсь домой).
I know that you've been waiting
Я знаю, что ты ждешь меня,
Stuck in a small town and you're feeling all alone
Застряв в маленьком городке, и тебе одиноко
(I won't be too long)
(Я буду уже скоро)
You're going through these phases
Ты прошла все стадии,
Hold it down girl cause you know I'll come for you
Потерпи, девочка, потому что ты знаешь: я вернусь к тебе
(I'll come for you)
(Я вернусь к тебе)
I know you've been frustrated
Я знаю, ты расстроена.
Give me time I swear we'll make it through
Дай мне время: клянусь, мы прорвёмся
(I swear it's true)
(Клянусь, это правда).


[2x:]
[2x:]
Got you screaming out
Я вижу, как ты кричишь:
Ooowahhh ooowahh (ahhhh)
Оу-а-а-а...
Got you screaming out
Я вижу, как ты кричишь:
Ooowahhh ooowahh (ahhhh)
Оу-а-а-а...


Cause she knows that she's all in my head
Потому что она знает, что я думаю только о ней,
And I can't lie because we both know that it's true
И я не могу лгать, потому что мы оба знаем, что это правда.
And she knows I'm impressed
И она знает, что я под впечатлением
By the way what she does and what she do [3x]
От того, что она творит и что она вытворяет. [3x]


And she know know know know know know, yeah
Она знает, знает, знает, знает, знает, знает,да...
Because she know know know know know know, hm
Потому что она знает, знает, знает, хм...
Girl she know know know
Девочка, она знает, знает...
Cause she know know know
Потому что она знает, знает...
Yes she know know know
Да, она знает, знает...
Yes she know
Да, она знает...


Because she know
Потому что она знает,
Because
Потому что
She know
Она знает...




* Текст оригинала записан на слух. Официальный текст песни в Сети отсутствует.

Х
Качество перевода подтверждено