Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни L’alphabet De L’amour исполнителя (группы) Angele Arsenault

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

L’alphabet De L’amour (оригинал Angèle Arsenault)

Азбука любви* (перевод Amethyst)

A Amour
A — Любовь
B Bonheur
B — Счастье
C Certain
C — Определенно
D Désir
D — Желание
E Enfin
E — Наконец
F Fantastique
F — Фантастическая
G Garantie
G — Гарантия
H Hourra, hourra, hourra
H — Ура, ура, ура!
I Incroyable
I — Невероятно
J Je t'aime
J — Я люблю тебя
K Kapoté
K — Проигравший
L Longtemps
L — Долго
M Maman
M — Мама
N Nonours
N — Плюшевый мишка
O Oh Danny Boy
O — О, Дэнни Бой
P Pars pas
P — Не уходи
Q Quand reviendras-tu
Q — Когда ты вернешься
R Reste donc
R — Останься же
S Souris-moi
S — Улыбнись мне
T Touche-moi
T — Коснись меня
U Unifie-moi
U — Слейся со мной
V Va-t'en pas va-t'en pas
V — Не уходи, не уходи
W Wow
W — Wow
X Excité
X — Возбужденный
Y Youpee
Y — Youpee
Z Zabadabadou
Z — Zabadabadou


Plaisirs d'amour
Любовные удовольствия
Ne durent qu'un moment
Длятся лишь мгновение.
Chagrins d'amour
Любовные печали
Durent toute la vie
Длятся всю жизнь.


A Accouchée
A — Родившая
B Bébé
B — Ребенок
C Caca
C — Ка-ка
D Dodo
D — Баиньки
E Éreintée
E — Изнуренная
F Fatiguée
F — Уставшая
G Gagagogoo
G — Агу-агу
H HFC
H — HFC
I Insomnie
I — Бессонница
J Jalousie
J — Жалюзи
K Karosse
K — Коляска
L Lolo
L — Молоко
M Maman
M — Мама
N Nonours
N — Плюшевый мишка
O le beau petit bébé
O — О, малыш, малыш
P Papa
P — Папа
Q Quel âge as-tu
Q — Сколько тебе лет
R Ris pour ma tante
R — Посмейся для тети
S Suce pas ton pouce
S — Не соси палец
T Tabarnouche
T — Твою ****
U Université
U — Университет
V Va-t'en pas va-t'en pas
V — Не уходи, не уходи
W Wow
W — Wow
X Excité
X — Возбужденный
Y Youpee
Y — Youpee
Z Zabadabadou
Z — Zabadabadou


Chagrins d'amour
Любовные удовольствия
Ne durent qu'un moment
Длятся лишь мгновение.
Plaisirs d'amour
Любовные печали
Durent toute la vie
Длятся всю жизнь.





* песня построена на фр.алфавите, поэтому в переводе возможны не совпадения начальных букв
Х
Качество перевода подтверждено