Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Il a Osé Me Dire исполнителя (группы) Angele Arsenault

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Il a Osé Me Dire (оригинал Angèle Arsenault)

Он осмелился мне сказать (перевод Amethyst)

Il a osé me dire qu'il était malheureux
Он осмелился мне сказать, что был несчастен,
Qu'il était malheureux qu'il était malheureux
Что он был несчастен, был несчастен.
Il a osé me dire qu'il était un peu vieux
Он осмелился мне сказать, что был немного стар,
Qu'il était un peu vieux qu'il était un peu vieux
Что он был немного стар, был немного стар.
Il a osé me dire qu'il buvait trop souvent
Он осмелился мне сказать, что часто перепивал,
Qu'il buvait trop souvent qu'il buvait trop souvent
Что он часто перепивал, часто перепивал.
Il a osé me dire qu'il pleurait de temps en temps
Он осмелился мне сказать, что порой плакал,
Qu'il pleurait de temps en temps qu'il pleurait de temps en temps
Что он порой плакал, порой плакал.
Il a osé me dire qu'il était pas charmeur
Он осмелился мне сказать, что не был сердцеедом,
Qu'il était pas charmeur qu'il était pas charmeur
Что он не был сердцеедом, не был сердцеедом.
Il a osé me dire qu'il cachait sa douleur
Он осмелился мне сказать, что скрывал свою боль,
Qu'il cachait sa douleur qu'il cachait sa douleur
Что он скрывал свою боль, скрывал свою боль.
Il a osé me dire qu'il était tout petit
Он осмелился мне сказать, что был совсем маленьким,
Qu'il était tout petit qu'il était tout petit
Что он был совсем маленьким, был совсем маленьким.
Il a osé me dire qu'il avait peur aussi
Он осмелился мне сказать, что ему также бывало страшно,
Qu'il avait peur aussi qu'il avait peur aussi
Что ему также бывало страшно, бывало страшно.
Il a osé me dire qu'il était vulnérable
Он осмелился мне сказать, что был уязвим,
Qu'il était vulnérable qu'il était vulnérable
Что он был уязвим, был уязвим.
Il a osé me dire qu'il était pas social
Он осмелился мне сказать, что не был общительным,
Qu'il était pas sociale qu'il était pas sociale
Что он не был общительным, не был общительным.
Il a osé me dire qu'il était fatigué
Он осмелился мне сказать, что был уставшим,
Qu'il était fatigué qu'il était fatigué
Что он был уставшим, был уставшим.
Il a osé me dire qu'il était angoissé
Он осмелился мне сказать, что был встревожен,
Qu'il était angoissé qu'il était angoissé
Что он был встревожен, был встревожен.
La la la la la la la la la la
Ла-ла-ла...


Il a osé le dire il a osé le dire
Он осмелился мне сказать, он осмелился мне сказать.
La la la la la la la la la la
Ла-ла-ла...


Il a osé le dire il a osé le dire
Он осмелился мне сказать, он осмелился мне сказать.
La la la la la la la la la la
Ла-ла-ла...


Il a osé le dire il a osé le dire
Он осмелился мне сказать, он осмелился мне сказать.
La la la la la la la la la la
Ла-ла-ла...


Il a osé le dire il a osé le dire
Он осмелился мне сказать, он осмелился мне сказать.
La la la la la la la la la la
Ла-ла-ла...
Х
Качество перевода подтверждено