Перевод текста песни Our Last Goodnight исполнителя (группы) Andrew Stein

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Andrew Stein:
• Back to Boston
• Everything's Alright
• Our Last Goodnight
• The Reason
• With You
• You Are Everywhere
• You Were Mine


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• a-ha
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AURORA
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Adam
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Arash
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Artemas
  ↓
• Aqua
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Akcent
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Accept
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A Andrew Stein Our Last Goodnight

Our Last Goodnight (оригинал Andrew Stein)

Наша последняя ночь (перевод Михаил из Ростова-на-Дону)

You wrote to me

Ты писала мне

And told me how

И говорила, как

I'd be in your arms forever

Я буду вечно в твоих руках,

You're telling me

Ты говоришь мне,

You thought that

Что думала, что

Would be true at the time

Так будет всегда,

But there's a fine, fine line

Но есть тонкая-тонкая грань

Between mistakes and lies

Между ошибкой и ложью.

Through it all we fought and cried

Несмотря на всё это мы боролись и плакали,

But you never meant to live a lie

Но ты не собиралась жить ложью,

How could a love like ours be dead?

Как могла умереть такая любовь как наша?

But you looked at me and said

Но ты лишь взглянула на меня и произнесла:

I think that this could be

Я думаю, это будет

Our last dance

Наш последний танец,

So make it slow make it right

Так что помедленнее, сделай всё как надо,

I think that this could be

Я думаю, это будет

Our last chance

Наш последний шанс,

So hold me close, hold me tight

Так что прижми меня ближе, держи меня крепче —

This is our last goodnight

Это наша последняя ночь вместе.

The days seem short

Дни так коротки,

And nights are long

А ночи так длинны

As long as you are gone

С тех пор как ты ушла,

You are gone

Ушла.

Without you

Без тебя

I've lost the spark

Я потерял искру,

I needed to light my dark

Освещавшую мой мрак,

I can't even feel the pain

Я не чувствую даже боли,

No, I can't feel a thing

Нет, я не чувствую ничего.

I suppose we fought and cried

Думаю, мы боролись и плакали,

But you know I never lied

Но ты знаешь, я никогда не лгал,

How could a love like ours be dead?

Как могла умереть такая любовь как наша?

But you looked at me and you said

Но ты лишь взглянула на меня и произнесла:

I think that this could be

Я думаю, это будет

Our last dance

Наш последний танец,

So make it slow make it right

Так что помедленнее, сделай всё как надо,

I think that this

Я думаю, это

Is our last chance

Наш последний шанс,

So hold me close, hold me tight

Так что прижми меня ближе, держи меня крепче —

This is our last goodnight

Это наша последняя ночь вместе.

You were the sweetest thing I ever knew

Ты была самой сладкой, кого я когда-либо знал,

You were the sweetest thing I never knew

Ты была самой сладкой, кого я никогда не знал.

Х