Перевод текста песни The Temple исполнителя (группы) Andrew Lloyd Webber

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Andrew Lloyd Webber:
• Blood Money
• Damned for All Timе
• Everything's Alright
• Gethsemane (I Only Want to Say)
• Heaven on Their Minds
• Hosanna
• I Don't Know How to Love Hiм
• Judas' Death
• King Herod's Song
• Learn to Be Lonely
• No One Would Listen
• Peter's Denial
• Pilate And Christ
• Pilate's Dream
• Poor Jerusalem
• Simon Zealotes
• Strange Thing Mistifying
• Superstar
• The Arrest
• The Crucifixion
• The Last Supper
• The Mirror (Angel of Music)*
• The Temple
• This Jesus Must Die
• Trial before Pilate (including the 39 Lashes)
• What's the Buzz?


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AJR
  ↓
• Adam
  ↓
• AC/DC
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Akon
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• a-ha
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Arash
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• AURORA
  ↓
• Aqua
  ↓
• Artemas
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Alizée
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Akcent
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
Все 1292 на букву A

Главная Переводы песен A Andrew Lloyd Webber The Temple

The Temple (оригинал Andrew Lloyd Webber feat. Tim Rice)

Храм* (перевод daddycooler из Полярных Зорь)

[Crowd:]

[Толпа:]

Roll on up — for my price is down

Заходи — здесь все дешево!

Come on in — for the best in town

Подходи — лучше не найдешь!

Take your pick of the finest wine

Выбирай — лучше нет вина!

Lay your bets on this bird of mine

Покупай только у меня!

Roll on up — for my price is down

Заходи — здесь все дешево!

Come on in — for the best in town

Подходи — лучше не найдешь!

Take your pick of the finest wine

Выбирай — лучше нет вина!

Lay your bets on this bird of mine

Покупай только у меня!

Name your price — I've got everything

Назови цену, я продам!

Cm-on buy it's all going fast

Покупай у меня товар!

Borrow cash on the finest terms

Занимай деньги у меня!

Hurry now while stocks still last

Торопись, покупай товар!

[Jesus:]

[Иисус:]

My temple should be a house of prayer

Мой храм для молитв построен был.

But you have made it a den of thieves

Вы превратили его в притон.

Get out! Get out!

Проваливайте!

My time is almost through

Вся жизнь моя прошла,

Little left to do

Сделаны дела.

After all I've tried for three years

Так устал я за три года,

Seems like thirty

Как за тридцать,

Seems like thirty

Как за тридцать!

[Lepers:]

[Прокаженные:]

See my eyes I can hardly see

Посмотри — я едва гляжу.

See my stand I can hardly walk

Посмотри — я едва хожу.

I believe you can make me whole

Верю я в твоих силах все.

See my tongue I can hardly talk

Говорить я едва могу.

See my skin I'm a mass of blood

Посмотри — тело все в крови.

See my legs I can hardly stand

Посмотри — я стою с трудом.

I believe you can make me well

Верю я в исцеление.

See my purse I`m a poor poor man

Посмотри — мой карман пустой.

Will you touch will you mend me Christ

Прикоснись, исцели, Христос!

Won't you touch will you heal me Christ

Прикоснись и спаси, Христос!

Will you kiss you can cure me Christ

Поцелуй, излечи, Христос!

Won't you kiss, won't you pay me Christ

Поцелуй, денег дай, Христос...

[Jesus:]

[Иисус:]

There's too many of you — don't push me

О, как много вас здесь, оставьте...

There's too little of me -don't crowd me

Бросьте меня упрашивать...

Leave me alone!

Отстаньте!

* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации

Х